Natürlich enthält jede Episode von Sherlock Verweise auf die ursprünglichen Geschichten von Sir Arthur Conan Doyle, von Titeln und Handlungsinstrumenten bis hin zu Schurken und ihren Plänen. Aber einige sind weniger offensichtlich als andere. Es gibt diese obskuren Dialoglinien, die Ablenkungsmanöver, die Fans zunächst in die falsche Richtung lenken und die netten kleinen Nicken, die sie begeistern werden.

Werbung
  • Diese Sherlock-Schauspielerin hätte Königin Amidala in Star Wars spielen können
  • Mark Gatiss und Steven Moffat starten ein immersives Sherlock-Abenteuerspiel
  • Bleiben Sie mit dem Newsletter von auf dem Laufenden

Der Opener der vierten Serie, The Six Thatchers, bietet all das. Wie viele hast du entdeckt?





Du siehst, aber du beobachtest nicht

Holmes Worte an Watson in der ersten von Sir Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes-Kurzgeschichten machen einen ernsten Punkt darüber, wie der Detektiv sich selbst trainiert hat, die Welt zu sehen.

Sie sehen, aber Sie beobachten nicht. Die Unterscheidung ist klar. Sie haben zum Beispiel schon oft die Stufen gesehen, die vom Flur zu diesem Raum führen… wie viele sind das?

Wie viele? Ich weiß es nicht.

Ganz so! Sie haben nicht beobachtet. Und doch hast du gesehen. Das ist nur mein Punkt. Jetzt weiß ich, dass es siebzehn Schritte sind, weil ich sowohl gesehen als auch beobachtet habe.



In The Six Thatchers wird der gleiche Satz wunderbar verwendet, um Sherlocks Pompösität zu stechen – oder vielleicht um zu zeigen, dass er sich doch über sich selbst lustig machen kann – und schafft einen der bisher lustigsten Momente der Show.

Als Sherlock seine Kritik an Watson entfaltet, erkennen wir erst, als die Kamera Baby Rosamund in Johns Sessel enthüllt, dass es sich um Watson Junior und nicht um Senior handelt, schimpft Sherlock.

Wie immer Watson sehen Sie, aber beobachten Sie nicht. Für dich bleibt die Welt ein undurchdringliches Mysterium, während sie für mich ein offenes Buch ist. Harte Logik versus romantische Laune, das ist Ihre Wahl. Du versäumst es, Handlungen mit ihren Konsequenzen in Verbindung zu bringen. Nun, zum letzten Mal, wenn Sie die Rassel behalten wollen, werfen Sie die Rassel nicht.

Termin in Sumatra

Durch die ganze Episode gewebt ist die fatalistische Fabel Ernennung in Samarra, über ein unvermeidliches Treffen mit dem Sensenmann. Bei der ersten Erwähnung verrät Mycroft, dass Sherlock als Junge seine eigene Version namens Appointment at Sumatra geschrieben hat. In den Originalgeschichten erwähnt Holmes beiläufig einen Fall, für den die Welt noch nicht bereit ist, den der Riesenratte von Sumatra. Es ist eine Geschichte, die Doyle nie geschrieben hat und von der wir nichts anderes wissen, aber sie ist trotzdem ein Favorit von Sherlock Holmes-Fans, und dazu gehört auch der Sherlock-Autor Mark Gatiss, daher die Referenz. Tatsächlich gab es auch in Serie drei eine Anspielung darauf. Einer der Schlüsselwort-Hinweise von Gatiss und Co-Schöpfer Steven Moffat zu den Episoden war „Ratte“ und bezog sich auf den Straßennamen Sumatra Road.

Ich dachte du hättest was cleveres gemacht

Wie ein Zauberer, der die Geheimnisse eines verblüffenden Tricks enthüllt, entscheiden einige Leute, wenn Sherlock seine Schlussfolgerungen erklärt, dass sie eigentlich nichts Beeindruckendes an sich haben.

Im Abenteuer der Rothaarigen Liga ist ein Kunde von Holmes, ein Mr. Jabez Wilson, fassungslos, als der Detektiv aus einem kurzen Blick folgert, dass er irgendwann Handarbeit geleistet hat, dass er schnupft, dass er Freimaurer ist, dass er in China war und in letzter Zeit viel geschrieben hat.

Aber als Holmes die blitzschnelle Kette von Beobachtungen und Schlussfolgerungen erklärt, die ihn zu seinen Schlussfolgerungen geführt haben: Nun, ich nie! sagt Wilson. Ich dachte zuerst, du hättest etwas Gescheites gemacht, aber ich sehe, es war doch nichts drin.

Dasselbe passiert in The Six Thatchers, als Sherlock einem Kunden erklärt, woher er so viel über ihn weiß. Ich dachte, du hättest etwas Schlaues gemacht, aber es ist einfach innit?

Nein, es ist nicht einfach. Du bist einfach.

Die schwarze Perle der Borgias

Dieser hübsche kleine Ablenkungsmanöver taucht in The Six Thatchers auf, wobei verschiedene Charaktere davon ausgehen, dass Sherlock versucht, den Fall des berüchtigten gestohlenen Juwels zu lösen, obwohl er tatsächlich überhaupt kein Interesse daran hat.

Eines der Schlüsselelemente von The Six Thatchers basiert direkt auf der Sherlock Holes-Kurzgeschichte The Adventure of The Six Napoleons. In Thatchers wurde in einer von einem halben Dutzend Büsten des verstorbenen Premierministers ein wichtiger Speicherstick verzweifelt versteckt. Bei Napoleons ist es wirklich ist die wertvolle Schwarze Perle, nach der der Dieb sucht, während er durch die Stadt tobt und die Statuen zerschmettert, um sie zu finden.

A.G.R.A.

Wir sahen zum ersten Mal das Akronym A.G.R.A. im Finale der dritten Serie sein letztes Gelübde auf dem oben genannten Speicherstick mit der Wahrheit über Marys früheres Leben. In The Six Thatchers erfahren wir seine volle Bedeutung und was A.G.R.A. steht für. Jeder Buchstabe ist der Anfangsinitiale der vier Personen in Marys Gruppe von Black-Ops-Söldnern: Alex, Gabriel, Rosamund (Marys richtiger Vorname, den sie jetzt an ihre Tochter weitergegeben hat) und Ajay. Jeder von ihnen hat einen Stick mit Beweisen für alles, was sie zusammen getan haben, was bedeutet, dass keiner von ihnen den anderen jemals verraten wird, aus Angst, dass die vernichtenden Informationen durchgesickert sind.

In der Originalgeschichte von Sherlock Holmes Das Zeichen der Vier ist der Agra-Schatz ein großer Schatz von Perlen und Juwelen, die aus der gleichnamigen indischen Stadt gestohlen wurden, aber es gibt ein ähnliches Prinzip, da der Schatz zu gleichen Teilen auf vier Männer aufgeteilt werden sollte, die jeder schloss einen Pakt, den anderen nicht zu verraten. In vielerlei Hinsicht basieren die Six Thatchers genauso auf The Sign of Four wie auf The Six Napoleans. Apropos…

Toby der Hund

Der hartnäckige Bluthund Toby verbringt die meiste Zeit in The Six Thatchers auf einem Bürgersteig sitzend und weigert sich, sich zu bewegen. Das war nicht die Absicht, wie Mark Gatiss und Steven Moffat während der Fragerunde nach einer Vorführung der Episode verrieten – tatsächlich waren sie gezwungen, die Straßenszene während der Dreharbeiten schnell einzuschreiben, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass der Hund würde dem Skript nicht folgen.

In den Originalgeschichten erscheint Toby in The Sign of Four, aber Watson beschreibt ihn nicht als Bluthund als hässliches langhaariges Wesen mit Hängeohren, halb Spaniel und halb Lurcher, braun und weiß, mit einem sehr ungeschickt watschelnden Gang aber von Holmes als hilfreicher als die ganze Detective Force in London. Im Gegensatz zu Toby, dem Bluthund.

Reigate-Platz

Blinzeln Sie und Sie werden es vermissen, aber dies ist der Name eines chinesischen Restaurants, das auf einer Speisekarte zum Mitnehmen zu sehen ist, die an Mycrofts Kühlschrank geheftet ist, kurz bevor er das mysteriöse Sherinford anruft.

Was hat es mit dem ursprünglichen Sherlock Holmes-Kanon zu tun? Nun, Reigate Square klingt sehr nach The Reigate Squire, dem Namen einer Kurzgeschichte, die in The Memoirs of Sherlock Holmes erscheint.

tony stark beerdigung

Sag einfach 'Norbury'

In Conan Doyles Geschichte The Adventure of the Yellow Face kommt Holmes zu schnell zu einem Abschluss und verpasst die genaue Lösung des Falls, der in einem Cottage in der Stadt Norbury im Südwesten Londons liegt. Danach sagt er zu Dr. Watson, wenn es Ihnen jemals auffallen sollte, dass ich ein wenig zu viel Vertrauen in meine Kräfte habe oder einem Fall weniger Mühe gebe, als er verdient, flüstern Sie mir freundlicherweise ‚Norbury‘ ins Ohr, und ich werde Ihnen unendlich dankbar sein für dich.

In The Six Thatchers sind die Kosten für Sherlocks Scheitern viel höher. Mary wird getötet, als sie Sherlock rettet, als sie vor einer Kugel aus der Waffe des verärgerten Geheimdienst-Jockey Vivian Norbury springt. Danach fragt er Mrs. Hudson, ob Sie jemals denken, dass ich ein bisschen überheblich, überheblich oder überheblich werde, sagen Sie mir einfach das Wort „Norbury“. Nur das. Ich wäre sehr dankbar.

Werbung

Dieser Artikel wurde ursprünglich im Januar 2017 veröffentlicht

Tipp Der Redaktion