Fleabag will die Straßen von Paris erobern
BBC
Phoebe Waller-Bridges Tragikomödie „Fleabag“, die hier im Vereinigten Königreich von Kritikern und kommerziellen Erfolgen gefeiert wurde, geht für ein französisches Remake über den Kanal.
Die führende französische Produktionsfirma Banijay Studios France erwarb die Rechte am Remake von Fleabag, das voraussichtlich im Januar in Frankreich gedreht werden soll. Sie arbeiten mit Studiocanal Original zusammen.
Die sechsteilige Serie wird von der französischen Schauspielerin und Filmregisseurin Jeanne Herry adaptiert, die sich in Frankreich durch ihre Arbeit an der französischen Netflix-Serie Call My Agent! einen Namen gemacht hat.
Die französische Ausgabe von Fleabag konzentriert sich auf Call My Agent! Star Camille Cottin, die eine Frau um die 30 spielt, die mit einem komplizierten Liebesleben und familiären Bindungen zu kämpfen hat.
Das Projekt wird von Dominique Jubin, dem ehemaligen kreativen Vizepräsidenten von Studiocanal, geleitet, der sagte: „Die Serie wird als grenzüberschreitende Komödie beginnen und sich zu einer subtilen, bittersüßen Darstellung einer modernen jungen Frau entwickeln.
Camille Cottin, Fleabag (Frankreich) (Getty)
Sie fügte Variety hinzu, Herry weiß, wie man Schauspieler inszeniert und die Komplexität und Verletzlichkeit weiblicher Charaktere darstellt, und sie ist auch eine sehr gute Autorin, die Komik, Drama und Emotionen verweben kann.
Die französische Adaption der Show soll einige der traditionelleren britischen Elemente von Fleabag verändern, aber die Modernität, die weibliche Perspektive, den unkonventionellen Humor und den Geist beibehalten.
In Großbritannien gewann Fleabag eine Reihe von Preisen für Waller-Bridges berührende Darstellung einer jungen Frau, die nach dem Tod ihrer besten Freundin durch das Leben in London navigiert.
Waller-Bridge (die das Erfolgsdrama Killing Eve geschrieben hat) gewann nicht nur den Royal Television Society Award für das beste Comedy-Drehbuch, sondern auch einen Bafta für die beste weibliche Darstellung in einer Comedy-Sendung im Jahr 2017.
Eine zweite Serie soll nächstes Jahr ausgestrahlt werden, wobei Andrew Scott bestätigt wurde, der Besetzung beizutreten.
Apropos Rückkehr zur Show, erklärte Waller-Bridge, ich kann nicht glauben, dass sie mich das noch einmal machen lassen.
Ich bin so glücklich, wieder mit dem unglaublichen Fleabag-Team zusammen zu sein, und ich bin so überrascht wie jeder andere darüber, wohin uns diese Serie geführt hat.
