Cross erklärt, warum seine Adaption den Roman von Paul Theroux stark verändert und warum der Apple TV+-Thriller das Gegenteil von The Handmaid’s Tale ist.
AppleTV+
Die Thriller-Serie The Mosquito Coast startete im April auf Apple TV+ und jetzt, mit sechs von sieben Folgen, die auf der Plattform gestreamt werden, wurde eine zweite Staffel angekündigt – kurz vor der Veröffentlichung des Finales der ersten Staffel am 4. Juni.
kissing booth 3 buch ende
Luther Der Schöpfer Neil Cross hat den Roman von Paul Theroux aus dem Jahr 1981 für die Leinwand adaptiert und erzählt eine Geschichte, die als eine Art Vorgeschichte zu den Ereignissen des Buches dient – ein Ansatz, der sich bis in die zweite Staffel fortsetzen wird, sagte Cross .
„Die Idee ist, dass wir das Gegenteil von dem tun, was Die Geschichte der Magd Das heißt, sie begannen mit dem Roman und erweiterten sich dann – wir bewegen uns in Richtung des Romans, wir bewegen uns in Richtung The Mosquito Coast“, erklärte er.
Der ursprüngliche Roman folgt Allie Fox, einer brillanten Erfinderin, die die Konsumkultur der Vereinigten Staaten verachtet, und seiner Familie, als sie nach La Mosquitia an der Moskitoküste von Honduras ziehen. Diese Geschichte wurde 1986 als Film adaptiert – mit Harrison Ford als Allie in der Hauptrolle, wobei die Serie Allie (Justin Theroux, Neffe des Autors Paul), seiner Frau Margot (Melissa George) und ihren Kindern Dina (Logan Polish) und Charlie ( Gabriel Bateman), während sie sich auf eine gefährliche Reise durch Mexiko begeben, um vor der US-Regierung zu fliehen.
Cross erklärte, dass er den Prequel-Ansatz „aus mehreren Gründen“ gewählt habe, unter anderem, weil er Peter Weirs Film – in dem auch Helen Mirren und River Phoenix mitspielen – als „die endgültige Adaption der Handlung des Romans“ betrachtet.
„Darüber hinaus ist die Allie Fox des Romans insofern eine Art gegabelter Charakter, als ein Aspekt davon der archetypische amerikanische Contrarian ist – er ist Randle McMurphy [aus One Flew Over the Cuckoo’s Nest] – aber auf einer eher kosmetischen Ebene ist er es ein Geschöpf einer ganz bestimmten Reihe politischer, wirtschaftlicher und kultureller Umstände, die sich gegen Ende der 70er Jahre zusammenballten“, sagte Cross.
„Als ich angesprochen wurde, ob ich das Buch möglicherweise adaptieren könnte, war mein erster Gedanke, dass man diese Allie nicht einfach ausschneiden und einfügen kann. Also war meine erste kreative Herausforderung, darüber nachzudenken, wer dieser Typ heute sein würde?'
kann man netflix offline schauen
Der Charakter von Allie, wie er in dem Buch beschrieben wird, war nicht der einzige Aspekt des Buches, von dem Cross meinte, dass er angepasst werden müsste, um für ein zeitgenössisches Publikum zu funktionieren. „Theroux ist ein unglaublich komplexer literarischer Romanautor, und es gibt Elemente des Romans, die auf der Seite als Akt anhaltender Ironie funktionieren, sich aber nicht auf die Leinwand übertragen lassen, die ein viel barbarischeres Medium ist.
„Nicht zuletzt hat Allies Frau in dem Roman keinen Namen, keine Agentur und keine eigenen Wünsche. Das ist eine sehr bewusste Entscheidung von Theroux' Seite, aber diese Art von ironischem Kommentar lässt sich in keiner Weise auf die Leinwand übertragen. Sogar die endgültige Adaption in den 80er Jahren verschwendet Helen Mirren. Es gab also nur Elemente, die betrachtet werden mussten. Es war, als würde man einen Motor auseinandernehmen – ihn zerlegen und einige Teile aufpolieren und andere reinigen.“
AppleTV+
Als langjähriger Fan des Romans gibt Cross zu, dass er den Anpassungsprozess schwierig fand. 'Es war furchtbar. Einen Roman für die Leinwand zu adaptieren und umzuwandeln, ist ein Akt einvernehmlicher Gewalt, nicht zuletzt, weil es sich um einen 40 Jahre alten Roman handelt und die Zeiten sich weiterbewegt haben. Weißt du, alles von Game of Thrones bis The Haunting of Hill House enthält Unterschiede zum Ausgangsmaterial. Das sind verschiedene Medien. [Das Buch zu adaptieren] war also so, als würde man ein Chirurg sein, der seinen Ehepartner operiert … während sein Schwiegervater zuschaut!“
Wertschätzung für die Serie
Episode sieben wird die erste Staffel von The Mosquito Coast zu Ende bringen – aber das war nicht immer der Plan, da ein geplanter Lauf mit neun Folgen aufgrund der COVID-19-Pandemie gekürzt werden musste. Mit einer nun bestätigten zweiten Staffel kann Cross seine Interpretation der Geschichte von Allie Fox weiter erforschen.
„Wir haben letzten März in Mexiko-Stadt die fünfte Folge gedreht und mussten gehen. Wir haben die Show im Oktober neu aufgebaut, und so wurde die Hälfte der fünften Folge im März in Mexiko-Stadt und die andere Hälfte im Oktober in Guadalajara gedreht, mit zwei verschiedenen Regisseuren. Meine größte Angst war Gabriel, der Charlie spielt... würde er im Oktober zurückkommen und aussehen wie Grizzly Adams? Also ja, wir mussten mit dem COVID von allem in den Wind schlagen.
The Mosquito Coast wird jetzt auf Apple TV+ gestreamt – besuchen Sie unseren Drama-Hub für die neuesten Nachrichten oder finden Sie etwas zum Ansehen mit unserem TV-Guide .
