Lernen Sie Luthers französische, deutsche und italienische Kollegen kennen...
doctor who weihnachtsspecial 2018
Luther ist das, was Sie ein globales Phänomen nennen. Das BBC-Krimidrama wird in über 230 Ländern auf der ganzen Welt gesehen und von Schauspielern, die ihre Versionen von Idris Elbas ruppigem Detektiv in ihren eigenen Ländern berühmt gemacht haben, in zahlreiche Sprachen synchronisiert.
Der Clip unten zeigt nur einige von ihnen, wechselt fehlerlos vom Englischen zum Französischen zum Deutschen und schließlich zum Italienischen, während Luther mit seiner Freundin und Komplizin Alice Morgan (Ruth Wilson) plaudert, die auch ihre eigenen Übersetzungen bekommt...
Luther ist eines der meistverkauften Dramen von BBC Worldwide, das in über 230 Gebiete auf der ganzen Welt verkauft wird und von Zuschauern von Bangladesch bis Brasilien genossen wird.
Während sich Idris Elba darauf vorbereitet, internationale Käufer beim BBC Worldwide Showcase zu treffen, der jährlichen Verkaufsveranstaltung, die ab dem 18. Februar in Liverpool stattfindet, veröffentlichte BBC Worldwide diesen Clip, der zeigt, wie Luthers schwelende Intensität übersetzt wird, egal in welche Sprache.
