ACHTUNG: SPOILER. LESEN SIE NICHT, WENN SIE DIE SCHLUSSFOLGE VON ZEUGEN FÜR DIE KLAGE NICHT GESEHEN HABEN

Werbung

The Witness for the Prosecution ist Agathas Christies Kurzgeschichte mit einer sensationellen Wendung. Aber letzte Nacht wurde ihre 23-seitige Geschichte kurioser…





Ja, Andrea Riseboroughs Romaine Heilger, die scheinbar gekränkte Ehefrau des Verdächtigen Leonard Vole, war die ganze Zeit mit ihm unter einer Decke. Die Diskreditierung ihrer Geschichte im Zeugenstand war alles Teil einer ausgeklügelten Verschwörung, um ihn vom Mord an Emily French zu befreien, damit die beiden in Luxus leben konnten, sobald sie Zeit für einen Meineid hatte.

  • Treffen Sie die Besetzung von The Witness for the Prosecution
  • Jeder fühlte sich SEHR peinlich, diese Sexszene von Zeugen für die Staatsanwaltschaft mit ihren Verwandten zu sehen
  • Melden Sie sich für den kostenlosen RadioTimes.com-Newsletter an

Wie sie Toby Jones' verblüfftem Anwalt Mayhew am Ende erzählt: Welche Jury würde einer besessenen Frau glauben? Sie würde sagen, die Nacht ist Tag, um ihren Mann zu retten. Aber eine bösartige, intrigante Schlampe, die durch ihre fremden Zähne lügt, um ihm die Schlinge um den Hals zu legen … sie würden ihr nicht glauben und ihn für unschuldig finden, nicht wahr?

Es ist ein genialer Plot-Twist – vielen Christie-Liebhabern bekannt – aber hier mit ein paar klugen thematischen Manipulationen von Drehbuchautorin Sarah Phelps.

Viele der wichtigsten Details bleiben der Kurzgeschichte von Agatha Christie treu, obwohl die Königin des Verbrechens selbst den Faden geändert hat, als sie das Bühnenstück schrieb. Romaine (in dieser Version Christine genannt) ersticht Leonard im Gerichtssaal, als sie entdeckt, dass er eine Geliebte dabei hat. Es ist ihre einzige Geschichte, in der der Mörder damit durchkommt – und auf der Bühne konnte sie es anscheinend nicht ertragen, dass sich das wiederholte.

Aber hier in der TV-Fassung steigen die Mörder noch einmal aus und schicken Emily Frenchs hingebungsvolles Dienstmädchen Janet (Monica Dolan) aus vollem Halse an den Galgen und wiederholen Zeilen, die sie in ihrem Arbeitsleben benutzt hätte, bevor die Schlinge um ihren Hals gelegt wurde. Aber Vole hat eine leicht säuerliche Note, als er sich fragt, was passieren könnte, wenn Romaine seiner überdrüssig wird. Dann werden Sie nicht langweilig, sagt sie und deutet darauf hin, dass ihr Eheleben möglicherweise nicht ganz einfach ist.



Die größte Leistung der Drehbuchautorin Sarah Phelps besteht darin, den Ersten Weltkrieg zum emotionalen Dreh- und Angelpunkt der ganzen Saga zu machen.

Mayhew, wie Vole und Romaine betonten, wollte Vole unbedingt retten, um seine eigene Schuld an seinem Sohn zu entlasten, der in den Schützengräben starb.

Ich werde ihn retten, ich werde uns retten. sagte er seiner Frau vor dem Prozess. Das Er ist Wühlmaus – aber eindeutig eine unbewusste Anspielung auf den Sohn, der nicht mehr gerettet werden kann.

Und wenn er Ersteres erreicht, scheitert er an Letzterem. Nichts, was er tun konnte, konnte seine Ehe retten. Seine Frau könnte ihm nie verzeihen, dass er ihren Sohn sterben ließ, und sie kann ihn nie lieben. Mayhew ist der Architekt seines eigenen Unglücks. Er wollte von seiner eigenen Schuld befreit werden – aber er konnte Vole nicht als den Mann sehen, der er ist.

Wie Romaine Mayhew sagt: Das passiert, wenn man die Jungen schlachtet. Wenn Sie uns betrügen, lügen Sie uns an, Sie erwarten von uns, dass wir dankbar sind.

Wühlmaus würde nicht aus dem Krieg zurückkehren und sein Los annehmen, weil er als Kellner ein Tablett fallen gelassen hatte. Er wollte Geld und das gute Leben der Leute, die ihn an die Front schickten. Und krieg es hin. Aber die Erkenntnis beweist Mayhew zu viel, der sich am Ende umbringt.

Werbung

Am Ende war dies eine Geschichte vieler Lieben – von Emily Frenchs Liebe zu Vole, von Mayhews unerwiderter Liebe zu seiner Frau, sogar Janets Liebe zu Emily. Polarstern war natürlich die viel zu hell brennende Leidenschaft zwischen Wühlmaus und Romaine. Das war wirklich überzeugendes Zeug.

Tipp Der Redaktion