Das Fantasy-Drama von Henry Cavill adaptiert eher die ursprünglichen Romane und Kurzgeschichten als das Witcher-Videospiel – aber der neue Trailer deutet an, dass die Spielfans nicht vergessen wurden
Netflix
Bevorstehende Netflix-Fantasy-Serie The Witcher adaptiert Andrzej Sapkowskis Bestseller-Fantasy-Geschichten für das Fernsehen, mit Henry Cavill als Hexer Geralt von Riva, der verbesserte Fähigkeiten einsetzt, um die Welt vor schrecklichen Monstern zu schützen – seien es schreckliche Kreaturen oder böse Männer (obwohl normalerweise erstere).
Jetzt wurde ein neuer Trailer zur Serie veröffentlicht und die Fans sind gespannt – wenn auch etwas amüsiert. Sie sehen, im Gegensatz zu früheren Fantasy-Adaptionen wie Game of Thrones oder Lord of the Rings gibt es in dieser Übersetzung von Seite zu Bildschirm eine kleine Falte. Ungewöhnlicherweise gibt es Millionen von Fans von Geralt, seiner Welt und dem Witcher-Universum, die vielleicht noch nie in ihrem Leben eines von Sapkowskis Büchern in die Hand genommen haben.
Verwirrt? Nun, während die Witcher-Bücher beliebt sind, insbesondere in ihrer Heimat Polen, sind sie weitaus bekannter dafür, dass sie von CD Projekt Red in eine Reihe von Konsolen-Videospielen umgewandelt wurden, und es scheint fair zu sein, zu sagen, dass diese Spiele (und insbesondere der dritte Teil The Witcher III, Wild Hunt) haben die Erwartungen der Fans dahingehend, was sie von Netflix’ Interpretation des Quellmaterials erwarten können, etwas gefärbt. Cavill selbst ist in der Tat ein Fan des Spiels und hat sich für die Rolle eingesetzt, nachdem er sich in die Figur verliebt hatte.
Nur um das klarzustellen, Netflix passt die Bücher an, nicht das Spiel – der neueste Trailer macht das an einer Stelle deutlich, der auf dem Bildschirm geschrieben ist – und von Anfang an hat dies Probleme aufgeworfen. Als Cavill beispielsweise zum ersten Mal als Geralt besetzt wurde und sein Kostüm zeigte, waren die Fans verwirrt darüber, warum er nicht den Bart der Spielfigur trug – aber in den Büchern, die etwa 10 Jahre vor The Witcher III spielen, Geralt hatte keinen Bart, also beschuldigten sie die Serie einer Veränderung, die sie nicht vorgenommen hatte.
In ähnlicher Weise, ein Markenzeichen von Geralts Charakter in den Spielen, waren seine Doppelschwerter (ein silbernes für Monster, ein Eisen für Männer) nicht vorhanden, nur eines war auf Cavills Rücken geschnallt zu sehen – wieder keine wirkliche Veränderung, trotz was Videospielfans dachte, wie in den Büchern Geralt tut tragen normalerweise nur ein Schwert, zumindest am Anfang (er bewahrt das silberne bei seinen Sachen auf, aber in einem Videospiel macht es offensichtlich Sinn, dass er es trägt) – aber es störte sie trotzdem.
Netflix
Da immer mehr Details des Spiels durchgesickert sind, sind auch immer mehr dieser Diskrepanzen durchgesickert, vom Erscheinen beliebter Charaktere (insbesondere Geralts Mündel Ciri und seiner Geliebten Yennefer) bis hin zu dem, was der Hexer tatsächlich in seinem vorhat Abenteuer, und selbst mit der Veröffentlichung des neuen Trailers sind die YouTube-Kommentare vollgestopft mit Witzen und Fragen zum Spiel (wobei einige anmerken, dass Geralt weniger mit Spielkarten-Nebenquests beschäftigt zu sein scheint als damals, als sie ihn das letzte Mal gesehen haben).
Bisher haben sich die Macher der Witcher-TV-Serie bemüht zu betonen, dass Videospiel-Fans nicht alles erwarten sollten, was sie in der neuen Netflix-Serie gewohnt sind, vermutlich auch aufgrund von Rechteproblemen – die Änderungen und Anpassungen von CD Projekt Red schließlich zu ihnen gehören, und zum Teil, weil sie einfach einen früheren Teil von Geralts Leben adaptieren als die Spiele, insbesondere (wie aus dem neuen Trailer hervorgeht) die von Sapkowski geschriebenen Kurzgeschichten, die in The Last Wish und gesammelt werden Das Schwert des Schicksals.
Aber vielleicht ist es gar nicht so einfach, denn der neue Trailer erzählt auch eine etwas andere Geschichte. An einem Punkt während des Filmmaterials haben die Fans schnell bemerkt, dass wir Geralt in einer Wanne baden sehen, was an sich nicht so atemberaubend ist – würden sie wirklich Henry Cavill besetzen und nicht eine Art „Poldark-Moment“ haben? “ – hat aber weitreichendere Auswirkungen auf Gamer.
Sie sehen, die Badewannenszene scheint ein ausdrücklicher Hinweis auf eine berüchtigte Szene in The Witcher III zu sein, in der Geralt ein ähnlich dampfendes Bad nimmt, also sieht es so aus, als ob die Netflix-Show sie nicht direkt adaptieren wird (oder kann), Sie werden Spielefans immer noch ein paar Krümel und Ostereier zuwerfen, wenn sie können.
Henry Cavill als Geralt von Rivia, mit der Witcher III-Version des Charakters (Netflix, CD Projekt Red)
Grundsätzlich hat The Witcher III weltweit mehr als 20 Millionen Exemplare verkauft und ist als eines der besten Videospiele aller Zeiten bekannt. Daher ist es fast sicher, dass die überwiegende Mehrheit der Fans, die kommen, um Cavills Interpretation der Figur zu sehen, diese Version haben wird Geschichte in erster Linie in ihrem Kopf.
Und in Anbetracht dessen ist es schön zu sehen, dass das Team zwischen der Netflix-Adaption auf diese Tatsache nickt, wenn sie können. Obwohl wir auch immer noch auf die verlängerte Gwent-Episode warten, in der er die Flasche spielt, oder den Bogen mit mehreren Folgen, in dem er nach der Kochpfanne einer Frau sucht.
The Witcher wird ab dem 20. Dezember auf Netflix gestreamt
