ACHTUNG: SPOILER. NICHT LESEN, WENN SIE SHERLOCK SERIES 4 EPISODE 1 NICHT GESEHEN HABEN

Werbung

Durch die gesamte Eröffnungsepisode der Sherlock-Serie 4 verwoben The Six Thatchers ist eine ziemlich eindringliche Fabel, die vom Detektiv selbst erzählt wird und als gruselige Kulisse für die bedeutungsvolle Geschichte fungiert.





Seine Hauptfunktion besteht darin, am Ende einen unheimlichen Vorboten des Todes von Mary Watson zu bieten. Ein Tod, von dem wir erfahren haben, wurde vor einigen Jahren von den Sherlock-Schöpfern Mark Gatiss und Steven Moffat vorherbestimmt und schließt einen unvermeidlichen Kreis, als sie stirbt, als sie eine Kugel für einen Mann erschossen hat, den sie einmal erschossen hat.

Aber was sind die Ursprünge und die Geschichte von The Appointment in Samarra?

Nun, es ist eine antike mesopotamische Geschichte, die zuerst im babylonischen Talmud erscheint und durch ihre Nacherzählung durch den britischen Schriftsteller W Somerset Maugham (1874-1965) in seiner 1933er Kurzfabel An Appointment in Samarra auf die westliche Aufmerksamkeit stieß.

Hier ist es:

Die Ernennung in Samarra
(wie nacherzählt von W Somerset Maugham [1933])



Der Sprecher ist der Tod

Es gab einen Kaufmann in Bagdad, der schickte seinen Diener auf den Markt, um Vorräte zu kaufen, und nach kurzer Zeit kam der Diener weiß und zitternd zurück und sagte: Meister, gerade als ich auf dem Marktplatz war, wurde ich von einer Frau in der Menge und als ich mich umdrehte, sah ich, dass es der Tod war, der mich angerempelt hat. Sie sah mich an und machte eine drohende Geste, jetzt leih mir dein Pferd, und ich werde aus dieser Stadt reiten und meinem Schicksal entgehen. Ich werde nach Samarra gehen und dort wird mich der Tod nicht finden. Der Kaufmann lieh ihm sein Pferd, und der Diener bestieg es, und er grub seine Sporen in seine Flanken und ging, so schnell das Pferd galoppieren konnte. Dann ging der Kaufmann hinunter zum Marktplatz und sah mich in der Menge stehen und kam zu mir und sagte: Warum hast du meinem Diener eine drohende Geste gemacht, als du ihn heute morgen gesehen hast? Das sei keine Drohgebärde, sagte ich, es sei nur ein Anfang der Überraschung. Ich war erstaunt, ihn in Bagdad zu sehen, denn ich hatte heute Abend eine Verabredung mit ihm in Samarra.

Samarra ist eine moderne irakische Stadt, die 5.500 v. Chr. gegründet wurde und bis zu den muslimischen Eroberungen im 7. Jh. n. Chr. eine wichtige mesopotamische Gemeinde war.

Am Ostufer des Tigris gelegen, 118 Meilen nördlich von Bagdad, erreichte es im 9. Jh. seinen Höhepunkt, als es die Hauptstadt des Kalifen Abū Isḥāq Muḥammad ibn Hārūn al-Rashīd wurde.

Ernennung in Samarra ist auch der Titel eines 1934 erschienenen Romans des amerikanischen Schriftstellers John O’Hara. Das Buch handelt von der Selbstzerstörung und dem Selbstmord der fiktiven Figur Julian English, einem wohlhabenden Autohändler, der einst Mitglied der sozialen Elite einer fiktiven Stadt in Pennsylvania war, aber drei Tage mit einer Reihe selbstzerstörerischer Handlungen verbringt, die in sein Ableben. Maughams kurze Fabel wird in einem Epigraph für den Roman erwähnt.

O’Hara sagte, er habe den Titel gegen den Rat seiner Verleger gewählt, weil er auf die Unvermeidlichkeit des Todes von Julian English hinweist.

In Sherlock scheint die Geschichte auch auf die Unvermeidlichkeit des Todes eines Protagonisten, des Todes von Johns Frau Mary, hinzuweisen.

Wie Steven Moffat bei der Pressevorführung der Episode sagte, war Marys Tod unvermeidlich, weil wir in Arthur Conan Doyles Quellenbüchern entdecken, dass Dr. Watson hinterlässt.

Mary ist seit 100 Jahren tot, daher ist es schwer, die Leute unter diesen Umständen zu überraschen, sagte Moffat. Das einzige, was wir tun konnten, war, es früher zu tun, als die Leute dachten. Damit es so erschreckend und schrecklich passieren würde, wie es im wirklichen Leben passiert, haben wir uns dafür entschieden.

Obwohl es so aussieht, als ob Sie dem Tod nicht entkommen können, kann sie Ihren Termin manchmal näher verschieben ...

Werbung

Die nächste Episode von Sherlock, The Lying Detective, läuft am Sonntag, den 8. Januar, auf BBC1

Tipp Der Redaktion