Alles, was Sie über diesen viel diskutierten Akzent wissen müssen.
after we fell erscheinungsdatum film
Marvel Studios / Gabor Kotschy
Die neue Disney Plus-Show Moon Knight hat die Leute dazu gebracht, online ununterbrochen zu sprechen, seit sie ihren ersten Trailer veröffentlicht hat – aber vielleicht nicht aus dem Grund, den Sie erwarten würden.
Anstatt die Leute darüber zu staunen, wie das Duo aus Oscar Isaac und Ethan Hawke gegeneinander antritt, oder Marvel das Übernatürliche in die MCU einführt, sind alle von Isaacs ziemlich einzigartigem britischen Akzent besessen.
Es fühlt sich an, als hätte Isaac seinen inneren Dick Van Dyke kanalisiert, indem er jeden akzentuierten Stich betont und die „britische“ Präsenz in seiner Stimme überbetont. Es hat Menschen auf der ganzen Welt verblüfft, wobei Memes und Verwirrung daraus entstanden sind – sogar Isaac selbst hat sich über seine Trailer-Reaktion lustig gemacht; Was genau ist also mit Stevens Akzent los?
Laut Isaac selbst könnte der etwas wenig überzeugende Akzent beabsichtigter sein, als wir denken.
Moon Knight-Akzent erklärt: Warum hat Oscar Isaac diese britische Stimme?
Mondritter im MondscheinDisney Plus/Marvel Studios
Sprechen mit EMPIRE-Magazin , verteidigte Isaac selbstbewusst seine Charakterisierung und erklärte, dass es Gründe dafür gebe und dass es mehr darum gehe, woher Steven komme, wo er jetzt lebe, und einige seiner geglaubten Abstammung.
Es ist klar, dass Isaac das komplizierte Mysterium der Serie aufspielt, um zu verstehen, wer der Mann unter der Kutte ist wirklich ist – sei es Steven Grant oder Marc Spector. Wie Isaac klarstellte, ist es keine Vorstellung davon, was Briten sind Genau genommen klingt wie.
Laut Showrunner Jeremy Slater war es tatsächlich der Schauspieler selbst, der Akzentexperimente einführte, um Steven und Marc weiter zu differenzieren: Im ursprünglichen Drehbuch lag der Unterschied zwischen Steven und Marc in der Einstellung – es war Oscar, der sagte: „Was über einen Akzent?'
Isaacs akzentuierter Wahnsinn hat eindeutig Methode, wie Regisseur Mohamed Diab bekräftigte, dass alles, was Oscar tut, absichtlich ist. Es scheint also, dass an Stevens Hyper-Cockney-Ton mehr dran ist, als man denkt – aber wie akkurat ist die Stimme mit tatsächlichen britischen Akzenten?
Oscar Isaac in Mondritter (Disney)
Wir haben Experten der Sprachlern- und Analyseplattform gefragt Plaudern um ein tieferes Verständnis von Isaacs Charakterisierung zu bekommen. Der interne Experte Ted Mentele kommentierte: In den letzten Jahren wurde die Darstellung britischer Akzente auf dem Bildschirm von Received Aussprache (RP) dominiert, die oft die weltweite Vorstellung vom „perfekten“ britischen Akzent ist, obwohl es sich um einen nicht regionalisierten Akzent handelt.
Es scheint, dass Isaac in dem Bemühen, eine kompliziertere, detailliertere Darbietung zu bieten, einen sanfteren, südlichen regionalen Akzent angenommen hat – denken Sie an neutrale Töne, die in London oder im Südosten heimisch sind. Infolgedessen haben die Zuschauer Isaac auf die „Unvollkommenheiten“, wie Mentele sie nennt, geprüft – aber aus der Perspektive dieses Sprachexperten ist Isaacs Interpretation, obwohl sie übertrieben ist, für diese Region im Großen und Ganzen zutreffend.
Es ist klar, dass in Moon Knight nichts ist, wie es scheint, und nicht für bare Münze genommen werden sollte – insbesondere Marc und Steven. Laut Mentele hängt Stevens Persönlichkeit von einem „Mockney“-Akzent ab: Oft kann man einen Mockney-Akzent daran erkennen, dass Ts übersprungen werden (wie „Wasser“ in ein zweisilbiges „wa’er“ verwandelt) und bestimmte Vokale verlängert werden (insbesondere A und E) – beides fällt bei Isaacs Lieferung allein in den Teaser-Trailern auf.
Oscar Isaac spielt mehrere Persönlichkeiten in Moon Knight von Marvel StudiosMarvel/Youtube
Angesichts der Tatsache, dass Steven und Marc ziemlich polare Gegensätze sind, ist es nicht verwunderlich, dass die Identität von Steven ihr britisches Wesen als weitere Trennung von dem aus Chicago stammenden Marc übertreiben könnte, wodurch der von Mentele erwähnte „Mockney“-Akzent entsteht.
Angesichts der unberechenbaren Beziehung zwischen Marc und Steven macht es Sinn, dass das Letzte, was Stevens Stimme sein würde, „perfekt“ ist, und Isaac scheint dies in seine Trennung der beiden eingefügt zu haben. Es ist klar, dass Isaac lange und intensiv darüber nachgedacht hat, wie er sich sowohl Steven als auch Marc am besten nähern kann, indem er schauspielerische Fähigkeiten einsetzt, die auf den ersten Blick als „schlecht“ abgeschrieben wurden – aber wie bei jedem großen Mysterium ist das nur ein Teil davon Puzzle.
Moon Knight startet am Mittwoch, den 30. März auf Disney Plus, mit neuen Folgen, die mittwochs veröffentlicht werden – melden Sie sich bei Disney Plus für 7,99 £ pro Monat oder 79,90 £ pro Jahr an Jetzt. Sehen Sie sich an, was es sonst noch bei uns gibt Fernsehprogramm .
Die neueste Ausgabe von ist jetzt im Angebot – abonnieren Sie jetzt, um jede Ausgabe nach Hause geliefert zu bekommen. Für mehr von den größten Stars im Fernsehen, l Hören Sie sich den Radio Times Podcast mit Jane Garvey an.
