Tick, Tick… ​​Boom! wahre Geschichte: Andrew Garfield, Lin-Manuel Miranda über die Übersetzung von Jonathan Larsons Leben auf die Leinwand

Tick, Tick… ​​Boom! – das halbautobiografische Musical von Jonathan Larson – wurde in einen neuen Film mit Andrew Garfield adaptiert, der Larsons Versuche beschreibt, mit einem Science-Fiction-Musical namens Superbia ins Musiktheater einzusteigen.

Songs aus dem Superbia-Soundtrack schaffen es in den Film, der auch dokumentiert, wie Larson in der Nacht vor dem Debüt seines Erfolgsmusicals Rent an einer Aortendissektion starb, die vermutlich durch ein nicht diagnostiziertes Marfan-Syndrom verursacht wurde. Kurz gesagt, Tick, Tick… ​​Boom! ist sowohl eine Adaption des Original-Musicals als auch ein Biopic und der Film – unter der Regie von Lin-Manuel Miranda – wird jetzt auf Netflix gestreamt.

Bei der Anpassung des Quellmaterials sagte Miranda: Jonathan hat uns mehrere Geschenke in schriftlicher Form gegeben Tick, tick… Boom! Auch in seinen Originalentwürfen waren sie immer halbautobiografisch. Susan ist nicht wirklich der Name seiner Freundin, Michael ist nicht wirklich der Name seines besten Freundes. Er hatte sogar ein Pseudonym für [Komposter Stephen] Sondheim in der Originalversion. Und damit gab er uns die Lizenz, mit dieser halbautobiografischen Natur zu spielen.

Es gibt viele Entwürfe des Rock-Monologs, den er 1990 aufführte. Und in den frühen 90ern gab es die Off-Broadway-Version, in die ich mich verliebte, als ich sie in meinem Abschlussjahr an der Universität sah, und [Tick, tick… Boom!] Steven Levenson und ich haben wirklich hart daran gearbeitet, sie zu kreieren… okay, wenn Jonathan Larson jemals die Chance hätte, daraus einen Film zu machen, was würde er auswählen? Welche Songs funktionieren besser auf dem Bildschirm? Was nicht? Wir versuchen wirklich, ihn als Kollaborateur zu sehen und haben zwei Songs aus der Off-Broadway-Version herausgeschnitten, wir haben das Zeug wieder aufgenommen, das er im Monolog gespielt hat, wir haben uns einige Abschnitte von Superbia geholt, die noch nie jemand gehört hat , weil er seine Zwanziger damit verbracht hat, dieses Musical zu schreiben, und das Leitprinzip war immer… was würde Jonathan Larson auf dieser Leinwand sehen wollen?

Um Ihre E-Mail-Einstellungen zu verwalten, klicken Sie hier.

Als Larson sagte Andrew Garfield, seine Herausforderung sei es, die Leidenschaft des Mannes zu kanalisieren. Was tickt? Geht es darum, 30 zu werden? Ist es Susans biologische Uhr? Ist es, dass „ich das alles nicht erreicht hat“? Oder ist es das, was Lin über sich selbst sagt, das heißt, es geht nicht um willkürliche Ziele oder den äußeren Erfolg, für Jon ist es so, als ob ich all diese Musik zu geben habe. Und ich bin schwanger damit. Und es tut weh, es festzuhalten.

Ich glaube, er war sich bewusst, dass er aus irgendeinem mysteriösen Grund wusste, dass er nicht so lange hier sein würde, wie er wollte. Es gab eine Originalzeile in der Originalversion von Tick, tick… Boom! die sie danach schnitten, weil es sich zu auf der Nase anfühlte und vielleicht unempfindlich gegenüber Jon war, was 'manchmal das Gefühl hatte, mein Herz würde explodieren'. Und was wir dann herausfinden und wissen, ist, dass er an einem Aortenaneurysma gestorben ist. Und er lebte, als würde sein Herz explodieren – sein Herz explodierte ständig vor Kunst, Musik, Liebe, Sehnsucht, Wut, revolutionärer Empörung.

Ich denke, aus welchem ​​Grund auch immer, Ticken ist für mich das mysteriöse Ding der Musen, der Götter des Theaters, die sagen: 'Hau es raus, hol es raus', weil man wirklich nicht viel Zeit hat. Und natürlich erlebte er, wie seine Freunde in seiner Gemeinde krank wurden und in vielen Fällen sehr jung an AIDS starben, was natürlich mit seiner eigenen inneren Angst verbunden war, oder all diese Dinge verursachten nur diesen Wirbelwind eines Elementaren Art von menschlichem Wesen, das für diesen sehr kurzen kometenartigen Moment am Leben sein musste. Und Gott sei Dank hat er sich trotz all dieser Ablehnung, angesichts all dieser Widerstände, so sehr hingegeben. Denn sonst wäre die Welt viel weniger reich.

Joshua Henry, der Roger in dem Film spielt, fügte hinzu, dass Larsons enormes Vermächtnis etwas war, das die Besetzung und die Crew von Tick, tick… Boom! wollte ehren und wirklich erheben.

Ich meine, dies ist eine der leidenschaftlichsten, authentischsten und einzigartigsten Stimmen unserer Generation, die uns gelehrt hat, dass wir unsere eigenen Geschichten über unsere Gemeinschaft erzählen und diese wirklich nach außen tragen können, sagte Henry, während Vanessa Hudgens – die Karessa Johnson spielte – hob Larsons Mut hervor, unterrepräsentierte Gemeinschaften zu fördern.

Ich denke, dies ist nur ein wirklich schöner Blick hinter den Vorhang, wie es tatsächlich aussieht, in den 90er Jahren als Künstler inmitten der AIDS-Krise zu leben, und wie beängstigend das war und die Tatsache, dass er diese gesetzt hat Charaktere, die LGBTQ-Community im Vordergrund ist etwas, das gesellschaftlich nicht akzeptabel war, wissen Sie, aber er hat es trotzdem getan, weil er für das gekämpft hat, von dem er wusste, dass es richtig war. Und ich denke, dass es ein Win-Win-Szenario ist, für so jemanden zu stehen.

In Bezug auf die Entscheidung des Films, sich auf Larsons Kampf zu konzentrieren, Superbia – ein Projekt, an dem er acht Jahre lang gearbeitet hat – auf die Bühne zu bringen, sagte Henry, ich muss sagen, es ist wichtig zu sehen, was zu Rent geführt hat. Wir hören immer vom Erfolg, oder? Aber du hörst nichts von den 50 anderen Start-up-Dingen, die nie das Licht der Welt erblickten, und dem Wachstumsprozess, weißt du? Er musste versagen, er musste versagen, damit wir Rent sehen konnten. Und jetzt sehen wir, was dieses Sprungbrett ist.

Zusätzliche Berichterstattung von Patrick Cremona.

Tick, Tick… ​​Boom! ist jetzt auf Netflix und in ausgewählten Kinos erhältlich – lesen Sie unsere Anleitungen zu den besten Serien auf Netflix und den besten Filmen auf Netflix, besuchen Sie unseren Film-Hub für weitere Nachrichten und Funktionen oder finden Sie in unserem TV-Guide etwas zum Anschauen.