Der Sherlock-Star spricht über die Belastung, in dem „sehr, sehr düsteren“ BBC-Drama „The Child in Time“ mitzuspielen
Wie würden Sie damit umgehen, wenn Ihr Kind verschwindet? Das war die schreckliche Realität, der sich Benedict Cumberbatch, Vater zweier kleiner Kinder, in seiner Rolle in The Child in Time stellen musste, der BBC1-Adaption von Ian McEwans Roman von 1987 über einen Mann, dessen kleine Tochter aus dem Supermarkt entführt wird.
Es ist ein eindringlicher, herzzerreißender Bericht über elterliche Folter. Es gab einen Punkt, sagt Cumberbatch, an dem ich zum Regisseur sagte: „Ich mache mir Sorgen, dass ich mich in diesen Szenen ein bisschen zu sehr aufrege.“ Ich denke, es ist einfacher, sich [als Vater] vorzustellen, aber das ist es nicht so schwer vorstellbar. Diese Umstände sind erschütternd… Sie sind undenkbar für alle Eltern, für jeden, der Kinder in seinem Leben hat. Es ist schrecklich und sehr, sehr ärgerlich.
Besonders bewegend für Cumberbatch war eine Szene in dem 90-minütigen Film, in der seine Figur Stephen Lewis, ein Kinderbuchautor, glaubt, seine Tochter Kate wiedergesehen zu haben, drei Jahre nachdem er sie aus den Augen verloren hatte.
Alles beginnt mit einem doppelten Vorschlaghammer der Trauer: Er stellt sich diesen Verlust neu vor, erlebt ihn noch einmal und fühlt die Demütigung, einem Schulmädchen nachzulaufen, von dem er glaubt, dass es seine Tochter ist.
Als er vor drei Jahrzehnten veröffentlicht wurde, gewann McEwans Roman den Whitbread Award und wurde von The Guardian zu einer außergewöhnlichen Leistung erklärt, während The Times zu dem Schluss kam, dass er sich künstlerisch, moralisch und politisch auszeichnet. Christopher Hitchens nannte es McEwans Meisterwerk, und das Buch wurde von GSCE- und A-Level-Studenten in ganz Großbritannien studiert.
Ich bin ein McEwan-Fan, sagt Cumberbatch bei einer Presseveranstaltung für das Drama, und ich glaube nicht, dass mich diese Geschichte an sich so interessiert hätte, wenn sie nicht nach einem so meisterhaften Werk wie Ian adaptiert worden wäre McEwans ursprünglicher Roman.
Es war auch die Hauptfigur, die Cumberbatch ansprach – ein gewöhnlicher Mann aus der Mittelklasse, verheiratet mit Julie, bewegend gespielt von Kelly Macdonald. Ich hatte den Wunsch, jemanden darzustellen, der mir näher steht, sagt der Sherlock-Schauspieler. Jemand, der nicht ein paar Stunden Make-up oder viel anstrengende Maskenarbeit oder etwas Transformierendes benötigte, sagt er.
Zu wissen, wie ich Stephen spielen würde, war ziemlich nervenaufreibend – es ist das erste Mal seit einer Weile, dass ich das gemacht habe. Ich bin es, da gibt es keinen großen Unterschied in der Stimmqualität, in der Art, wie ich mich bewege. Ich wollte mich sogar in Kostümen richtig entspannt fühlen, also habe ich meine eigene Kleidung mitgebracht, von der wir einige benutzt haben.
Tatsächlich trägt er heute eine marineblaue Jacke und Hose, die mit denen identisch sind, die Stephen im Film trägt. Der Ausgangspunkt war ich, sagt er.
Benedict Cumberbatch und Kelly MacDonald als Stephen und Julie Lewis
westworld staffel 2 besetzung
Während McEwans Roman vor dem Hintergrund einer Thatcher-Regierung spielt – und es ist eine vernichtende Darstellung davon –, verliert das BBC-Drama seine politische Kritik und spielt in einer unscheinbaren Ära mit einem männlichen Premierminister, dessen politische Partei nicht genannt wird.
Das Drama konzentriert sich stattdessen auf die Beziehung zwischen Stephen und seiner Frau nach ihrem häuslichen Trauma. Das Buch begleitet mich, seit ich es vor 30 Jahren gelesen habe, sagt Drehbuchautor Stephen Butchard, und für mich war es immer mehr als alles andere die Geschichte der Liebe, dieser Menschen, die die Kraft finden, weiterzumachen.
Im Mittelpunkt des Dramas steht auch die Frage, wie wir unsere Kinder erziehen und wie sich die Regierung einmischen sollte. Darüber werde man immer diskutieren, sagt Cumberbatch, weil wir ständig Kinder großziehen und versuchen, es besser zu machen. Aber es ist wirklich ein Beziehungsdrama.
Das wunderschön gedrehte Drama zeigt, wie ein Paar mit etwas fertig wird, von dem es nie gedacht hätte, dass es nötig wäre – aber neben der Qual gibt es ein Gefühl der Hoffnung.
Was dachte McEwan also über diese beziehungsorientierte Version seines Romans? Ian war wirklich begeistert von den Dingen, die Stephen ausgezogen hat, sagt Cumberbatch. Er sagte: „Wenn ich das Buch [jetzt] schreiben würde, würde ich wahrscheinlich die gleiche Art von Bearbeitung daran vornehmen wollen – mich wirklich auf die Beziehungen konzentrieren.“ Er fand, dass es deshalb kraftvoller war.
McEwan kam zur Drehbuchlesung, überließ Butchard und die Besetzung aber ansonsten sich selbst. Er war begeistert von der Arbeit, die Stephen bereits geleistet hatte, daher waren seine Notizen sehr gering und sehr hilfreich, sagt Cumberbatch.
Wenn er irgendetwas [über die Rolle] anbieten würde, würde ich es annehmen, aber er war nur leise respektvoll. Er sagte: „Hören Sie, wenn Sie mich etwas fragen möchten, können Sie gerne klingeln, die Tür ist offen.“ Vielleicht Jahre später, nachdem es ausgestrahlt wurde, könnte ich ihn fragen, was er dachte.
Stephens Mutter (Geraldine Alexander), Stephen Lewis (Benedict Cumberbatch), Stephens Vater (Richard Durden)
Kindesentführung war in den letzten Jahren Gegenstand einer Reihe von TV-Dramen, vom ITV-Thriller The Guilty and The Missing auf BBC1 bis zum diesjährigen The Moorside, der BBC1-Dramatisierung des Falls Shannon Matthews. War Butchard besorgt, dass The Child in Time als ein weiteres grausiges Drama über eine Entführung angesehen werden könnte? Machte er sich Sorgen, dass das Publikum vielleicht nur eine begrenzte Menge vertragen könnte?
Ich habe darüber nachgedacht, sagt er, und ich habe das Drehbuch geschrieben und 18 Monate daran gesessen, und das lag zum Teil daran, dass es anscheinend eine Flut von Dramen über vermisste Kinder gab, hauptsächlich im Zusammenhang mit Kriminalität, und Thrillern. Sogar Broadchurch, in dem es nicht offen um Kindesentführung ging, berührte es.
Ich wusste, dass The Child in Time völlig anders war, aber es ist gut, dass wir diese Lücke hatten. Ich denke, es gibt jetzt genug Abstand zwischen Kindesentführungsdramen und diesem, bei dem es wirklich um die Schönheit geht, nach all dem einen Sinn zu finden.
Während Cumberbatch als Stephen genauso aussehen, klingen und sich bewegen wollte wie er selbst, sagte er, er sei entschlossen, sein Privatleben nicht mit Gedanken an die Qualen seiner Figur zu kontaminieren, obwohl er bestimmte herzzerreißende Szenen 40 Mal oder mehr für acht Stunden drehen musste ein Tag.
Es ist unglaublich ungesund, die Arbeit mit nach Hause zu nehmen, und ich wollte dieses Thema nicht in unser Familienleben bringen. Sophie [Hunter, seine Frau] hat das Drehbuch nicht gelesen und hat das Buch nicht gelesen, also ist das ein Beispiel dafür, wie ich versucht habe, die Arbeit [von seinem Privatleben] zu trennen.
Die Geschichte wird die Menschen berühren, die sie lesen und sehen, aber gleichzeitig ist es eine bereichernde und liebevolle Geschichte von Ausdauer und Hingabe an die Liebe – eine Liebe, die vorher da war und nach dieser schrecklichen Akzeptanz einer Abwesenheit bestehen wird. Die Rettung in dieser sehr, sehr dunklen Verlustgeschichte.
Dieser Artikel wurde ursprünglich im September 2017 veröffentlicht
