Nach jahrelangen Verzögerungen ist endlich eine Adaption von Eoin Colfers Fantasy-Roman Artemis Fowl angekommen, in der die Newcomerin Ferdia Shaw das junge Genie spielt, das es mit magischen Kreaturen aufnimmt, wenn der Film auf Disney+ erscheint.

Werbung

Aber werden Fans von Colfers Büchern diese Version genießen? Nachdem man den Film gesehen hat, gibt es einige ziemlich große Änderungen zwischen dem ursprünglichen Quellmaterial und dem Film, wobei die Charaktere geändert und wichtige Handlungsstränge erfunden wurden, um die Geschichte auf die Leinwand zu bringen.



Ob dies den Zuschauergenuss beeinträchtigt, ist natürlich eine andere Frage – aber für alle, die neugierig sind, was genau anders ist, haben wir unten einige der größten Änderungen zusammengestellt, um bestimmte Handlungsspoiler so weit wie möglich zu vermeiden.

Melde dich für 5,99 £ pro Monat oder 59,99 £ pro Jahr bei Disney+ an

Die Geschichte

Einige Elemente der Geschichte des Buches – hauptsächlich Artemis’ Mission, eine Fee zu entführen und Lösegeld zu halten – bleiben im Film, aber der Kontext, in dem sie existieren, ist ganz anders.

Die Geschichte des Buches ist einfach, dass ein geniales Kind von der Existenz einer fortgeschrittenen Feengesellschaft erfährt und eine entführt und eine lange Belagerung durch die technisch fortschrittliche LEP (Lower Elements Police) erzwingt, die sich Sorgen macht, dass ihre Existenz der Welt enthüllt wird. Artemis will ihr Gold sowie ein mögliches magisches Heilmittel für seine kranke, trauernde Mutter.

wann wurde too hot to handle 2 gedreht

Im Film erfährt Artemis erst von der Existenz der Feen, als sein Vater von einer von ihnen entführt wird und Familiendiener Butler (Nonso Anozie) die geheime Arbeit seines Vaters enthüllt, die die Interessen der Feen untersucht und verteidigt.

Das Schlüsselartefakt des Films, das sowohl von Helden als auch von Schurken gesucht wird – der Aculos – ist ebenfalls eine neue Erfindung für den Film, obwohl er eine subtile Verbindung zu Colfers Text hat. In der Form einer Eichel scheint es wahrscheinlich, dass das Design der Aculos eine Anspielung auf die Eichel ist, mit der Holly ihre Magie im Artemis Fowl-Roman wiedererlangt, was einen Wendepunkt in dieser Erzählung darstellt.

Bestimmte Elemente der Geschichte (einschließlich der Rettung von Colin Farrells Artemis Fowl Sr. und des Bösewichts Opal Koboi) scheinen aus der Fortsetzung The Arctic Incident von 2002 zu stammen, obwohl die Handlung abgesehen von der Einbeziehung der Charaktere wenig Ähnlichkeit mit diesem Buch hat.

Artemis-Geflügel

Einige Teile von Artemis‘ Charakter bleiben dem Buch sehr ähnlich – sein Austausch mit einem Psychologen, der auf seinen gefälschten antiken Stuhl verweist, wird direkt von der Seite gehoben – aber es gibt auch einige subtile Unterschiede.

Die Filmversion von Artemis wirkt athletischer und ausgeglichener als die Buchversion, genießt das Surfen und andere Outdoor-Aktivitäten (ein Laufwitz ​​in den Büchern bezieht sich auf Artemis’ Mangel an körperlichen Fähigkeiten) und scheint weniger von persönlicher Gier und Arroganz getrieben. Im Allgemeinen ist er ein wärmeres, emotionaleres Individuum als der Antiheld, den Colfer geschaffen hat.

selling sunset schauspieler

In den Büchern wird auch vermerkt, dass die junge Artemis darauf besteht, immer einen Anzug zu tragen, während der Film Artemis aus etwas unklaren Gründen erst später einen anzieht.

Diener

Der treue Diener Butler der Familie Fowl erscheint in den Büchern als tödlicher Waffenexperte, Leibwächter und Adjutant von Artemis, der schließlich gegen magische Kreaturen und einen Troll im Dienste seines jungen Meisters kämpft.

Ein entscheidender Unterschied im Film ist Butlers Name – während die Bücher seinen Vornamen bis zu seinem scheinbaren Tod in einer der Fortsetzungen verschleiern (die Idee ist, dass ein Mitglied der angesehenen Familie Butler seinem Arbeitgeber nie seinen Vornamen preisgibt.) ), hat der Disney+-Film eher beiläufig Charaktere, die ihn durchgehend als Domovoi oder sogar Dom bezeichnen.

Wir treffen auch einen anderen Butler, Juliet, im Film. In den Büchern ist Juliet Butlers Schwester im Teenageralter, die sich noch in der Ausbildung zur Leibwächterin befindet – hier ist sie seine Nichte und ist jünger, im gleichen Alter wie Artemis.

Holly Short

LEPRecon Captain Holly Short ist eine etwas weniger zentrale Figur im Film als im Buch, obwohl die Leinwandversion eine neue Hintergrundgeschichte bekommt.

In dem Film ist Holly die Tochter von Beechwood Short, einem berüchtigten Verräter, den sie unbedingt entlasten will. Beechwood Short existiert nicht in der Artemis Fowl-Romanreihe, während Hollys freundschaftliche Beziehung zu Artemis (wie in den Trailern des Films zu sehen) sich erst in späteren Geschichten entwickelt.

Kommandant Root

Einer der äußerlich am stärksten veränderten Charaktere in den Büchern ist Julius Root eine rotgesichtige, Zigarren kauende männliche Fee, die als Hollys knallharter Vorgesetzter fungiert.

Im Film wird er in Dame Judi Denchs ältere, weibliche Version des Charakters transmogrifiziert – obwohl die Charakterisierung und Rolle von Root trotz dieser Änderung bemerkenswert ähnlich bleibt.

Mulch Diggums

Josh Gad spielt in Artemis Fowl den kleptomanischen Zwerg Mulch Diggums, und der Charakter auf dem Bildschirm teilt viel mit seinem Buchgegenstück. Beide Mulches haben die Fähigkeit der Zwerge, ihre Kiefer auszurenken und durch feste Erde zu bohren, und werden vorübergehend aus dem Gefängnis entlassen, um bei der Belagerung des Geflügelhauses zu helfen.

Es gibt jedoch ein paar Unterschiede. Ein Running Gag im Film ist, dass Gads Zwerg ungewöhnlich groß ist – sogar menschengroß – was in dem Buch nicht vorkommt. Er besitzt auch die Fähigkeit, seine Barthaare zu manipulieren und Schlösser zu knacken, die aus dem Roman erweitert werden, wo seine Haare nur hart und leicht zu manipulieren sind.

Eine Szene, in der Mulch es mit einer Gruppe von Kobolden aufnimmt und einen deaktiviert, indem er seine Finger in sein Geräusch schiebt, ist direkt aus Colfers Roman, ebenso wie das Gefängnis, in dem sie sich befanden, Howler's Peak.

Die Familie Fowl

Im ursprünglichen Buch von Artemis Fowl war der Vater der Titelfigur vermisst worden, der für eine Weile für tot gehalten wurde, und hinterließ die junge Artemis mit seinem Diener Butler und einer trauernden, psychisch erkrankten Mutter.

Im Film verschiebt sich dies, da Artemis 'Mutter (die in mehreren der Bücher auftaucht) vor einiger Zeit gestorben sein soll und sein Vater immer noch anwesend und Teil der Familie ist. Erst später wird sein Vater entführt und nicht wie in den Büchern von der Mafia – auf der Leinwand ist es eine verirrte Fee namens Opal Koboi, die ihn als Geisel nimmt.

Der Artemis Fowl-Senior des Films ist auch ganz anders als sein Roman-Pendant. Das Mr Fowl war ein berühmter Verbrecherboss aus einer langen Reihe von Schurken, denen Artemis gerecht werden will – Farrells Version ist ein Kunsthändler, der offenbar einige Raubüberfälle durchgeführt hat, aber für edle Zwecke.

Die Schurken

Der Bösewicht des Films, Opal Koboi, ist im ersten Buch nicht vorhanden, sondern taucht in verschiedenen Fortsetzungen als genialer Pixie-Industrieller auf, der versucht, die Feengesellschaft mit verschiedenen Plänen zu übernehmen.

Hier wird sie als vermummte, stimmverzerrte Figur mit dem vagen Ziel präsentiert, Armeen zur Erde zu transportieren, und scheint bereits vor den Ereignissen des Films als fauler Apfel entlarvt worden zu sein.

Auch ihr Kumpel Briar Cudgeon (Josh Maguire) steht vor einigen subtilen Veränderungen. Cudgeon tritt als in Ungnade gefallener Ex-LEP-Offizier in den Film ein, der von Opal schnell auf seinen Posten zurückgebracht wird und für sie spioniert, während die LEP nach den Aculos jagt. Später übernimmt er die Operation von Root und schickt einen Troll ins Fowl Manor, der beinahe seine Kollegin Holly tötet.

Einiges davon stammt direkt aus dem Buch, in dem Cudgeon in ähnlicher Weise von Root übernommen und den Troll geschickt hat – aber er war nicht bereits blamiert (das geschah erst nach seiner schrecklichen Führung) und tat sich erst in der Fortsetzung mit Opal Koboi zusammen Der arktische Vorfall.

Die magische Welt

Branaghs Film ist dem Weltbau von Colfers Büchern ziemlich treu, einschließlich einer Vielzahl von Arten (einschließlich der Elfen wie Holly, feuerbeschwörende Kobolde, wütende Trolle und Tunnelzwerge), die mehr oder weniger so erscheinen, wie sie in den Büchern beschrieben werden.

Die Technologie des LEP (entworfen von Zentaur Foaly, gespielt von Nikesh Patel) wird auch oft direkt von den Seiten der Romane gerissen, wobei Colfers mechanische Flügel, Iris-Kameras, lavabetriebene Transportmittel und Zeitstopp-Technologie flächendeckend verbreitet werden verschiedene Medien.

Auch die Feenhauptstadt Haven City erscheint weitgehend so, wie es auf der Seite beschrieben wurde, obwohl einige Teile der Untergrundgesellschaft den Übergang nicht schaffen. Das Ritual, das verwendet wird, um die Magie wieder aufzufüllen, wird nicht erwähnt, und auch die Feenbibel Das Buch (eine gestohlene Kopie davon ist die Quelle von Artemis' Wissen) wird trotz ihrer zentralen Bedeutung in Colfers Roman nicht erwähnt.

Sie sind jedoch für eingefleischte Fans referenziert – erstere bekommt ein Nicken über die Aculos (siehe oben), während letztere über eine gegen Ende des Films gesprochene Zeile aufgenommen werden kann: Du weißt, ich breche jede Regel in Das Buch?

flight besetzung

Schließlich macht ein entscheidendes Element den Übergang. Colfers ikonisches Zauberspruch für die Fee. – D’Arvit – wird ein paar Mal von verschiedenen Charakteren geäußert, in einer ungewöhnlichen Darstellung von Obszönitäten (wenn auch fiktiver Obszönität) im Disney+-Katalog.

Werbung

Artemis Fowl streamt jetzt auf Disney+

Tipp Der Redaktion