4,0 von 5 Sternen

So öffnen sich die Welten – nicht mit einem Knall, sondern mit einem Kinderwimmern. Mit einer weiteren dunklen Episode voller Spektakel, schrecklicher Schicksale und kraftvoller Darbietungen geht die erste Serie von His Dark Materials zu Ende, und es war bisher wirklich eine beeindruckende Adaption.

dreckiger john betty
Werbung

Tatsächlich ist es in gewisser Weise leicht, dieses Finale – in dem Lord Asriel ein Portal zu einer anderen Welt öffnet und Lyra verrät, während sich das Lehramt nähert – als perfektes Beispiel dafür zu sehen, was diese Adaption am besten gemacht hat.





In enger Zusammenarbeit mit Philip Pullmans Originaltext und den darin enthaltenen Ereignissen wird die Action erweitert und erweitert, sowohl in Bezug auf Pony und Pfeifen – der Kampf zwischen dem Lehramt und Ioreks Bären sorgt für aufregenden, flachen Nervenkitzel – als auch die emotionale Tiefe zwischen den Charakteren.

Zum Beispiel ist der emotionale Schmerz von Roger (Lewin Lloyd), einem Opfer von Lord Asriels Intrigen, definitiv im Buch vorhanden – aber auf dem Bildschirm, da er so viel tiefer gesehen hat, welch enge Verbindung er und Lyra ( Dafne Keen) in zusätzlichen Szenen zusammen (einschließlich einiger sehr süßer Momente in dieser Folge), trifft es noch härter.

In ähnlicher Weise fühlt sich die komplizierte, schwierige Beziehung zwischen Lyra und ihrem Vater Asriel (James McAvoy) mit der zusätzlichen Atempause, die diese Adaption hat, viel schwerer an wusste es erst richtig.

gemälde winston churchill

Fügen Sie dazu Ruth Wilsons anhaltende Dominanz der gesamten Serie als unruhige, sympathischere Mrs Coulter hinzu, und Sie haben etwas Besonderes. Vielleicht eine etwas weniger subtile, prägnantere Version von Pullmans Geschichte, sicher, aber eine mit unglaublicher emotionaler Resonanz und Herz.



Unterdessen zahlt sich das größte Wagnis der Serie – die Einführung der Geschichte von Buch zwei, The Subtle Knife, und der Hauptfigur Will Parry (Amir Wilson) ein Jahr früher als erwartet – ebenfalls aus, da Will und Lyra gleichzeitig beschlossen haben, in neue Welten zu treten Serie zwei (bereits gedreht und im nächsten Winter ausgestrahlt) viel besser einzurichten, als wenn wir noch nie von Will gehört hätten.

Nein, diese Anpassung war nicht perfekt. Wie bereits erwähnt, war die Darstellung von Dämonen in dieser Serie nicht konsistent genug, um die hohen Töne der Romane zu treffen, einige Handlungsstränge fühlten sich wie Füllmaterial an und einige Ersetzungen oder Änderungen in den Büchern fühlten sich ein wenig unnötig an (warum ist Serafina Pekkalas Dämon ein anderes Tier als das in den Büchern? Wer weiß).

Aber insgesamt haben Drehbuchautor Jack Thorne und das Team der Bad Wolf Studios das scheinbar Unmögliche geschafft und eine TV-Version von His Dark Materials geschaffen, die den Abenteuergeist, den Erfindungsreichtum und das Ausmaß von Pullmans ikonischer Buchreihe einfängt. Persönlich kann ich es kaum erwarten zu sehen, was sie für die zweite Serie auf Lager haben.

Werbung

His Dark Materials wird jetzt auf BBC iPlayer gestreamt

Tipp Der Redaktion