Es ist fair zu sagen, dass die BBC-TV-Adaption von His Dark Materials einige Änderungen an Philip Pullmans Quellmaterial vorgenommen hat, mit einer Handlung in der zweiten Episode – wo Ariyon Bakares Lord Boreal anfängt, in Parallelwelten zu reisen, lange bevor wir jemanden gesehen haben in den Büchern – bei manchen Fans besonders umstritten .
In der dritten Episode geht die Geschichte jedoch noch einen Schritt weiter – denn in Boreals fortwährenden Abenteuern in unserer Welt (im Gegensatz zu seiner eigenen anderen Welt, in der 90 Prozent der Serie spielen) beginnt er, zwei bedeutende Figuren aufzuspüren, die erst später in den Büchern wirklich auftauchen.x
Warnung – wir haben es ab jetzt mit großen Spoilern von Episode 3 zu tun, also lesen Sie auf eigene Gefahr weiter.
Boreals Bemühungen, den Entdecker Stanislaus Grumman aufzuspüren – den Entdecker des Jordan College, dessen abgetrennter und geschrumpfter Kopf Lord Asriel (James McAvoy) in der ersten Episode der Serie enthüllte – führt ihn zu der Entdeckung, dass Grumman lebt und tatsächlich John Parry ist , ein ehemaliger Soldat aus unsere Welt (auch bekannt als die normale, menschliche 21stJahrhundert, ohne magische Dmonen).
Auf der Seite wird dies erst mit dem zweiten von Pullmans His Dark Materials-Romanen, The Subtle Knife, herausgefunden – und die Serie geht auch weiter, um Parry visuell vorzustellen und zeigt ein Bild von ihm, gespielt von Andrew Scott, dem Sherlock und Fleabag Star kündigte Anfang des Jahres an, die Rolle zu spielen.
'Also habe ich dich hierher gerufen und du sollst mich nach Norden fliegen
Als Lee Scoresby Jopari traf. @Lin_Manuel #AndrewScott #Hinter den Kulissen #HisDarkMaterials pic.twitter.com/m0Rv6JlzSG
— Seine dunklen Materialien (@darkmaterials) 19. August 2019
Scotts Auftritt in der Serie ist also nicht gerade überraschend, aber es ist überraschend früh, da der Charakter nicht vor der zweiten Staffel erwartet wird, die bereits mit den Dreharbeiten im Gange war, als sein Casting bekannt gegeben wurde. Da er wusste, dass sie ihn im Team hatten, entschied sich das Autorenteam offensichtlich, den Charakter etwas früher zu säen – aber es bleibt abzuwarten, ob sein Auftritt in diesem Jahr auf nur ein Foto beschränkt wird oder ob Parry selbst im Fleisch erscheinen wird.
Eines Tages wirst du in die Fußstapfen deines Vaters treten. Du wirst auch ein großartiger Mann sein. Du wirst seinen Mantel übernehmen.'
Einführung @Amirrwilsonn als Will Parry. #HisDarkMaterials pic.twitter.com/6lPg1bssmZ— Seine dunklen Materialien (@darkmaterials) 6. Juni 2019
Und das gleiche gilt für eine noch bedeutendere Figur, die in dieser Episode gehänselt wird – Amir Wilsons Will Parry, der Sohn von Scotts Charakter und eine noch größere Figur in Pullmans Romanen, die von seinem ersten Auftritt an im Wesentlichen eine zweite Hauptrolle neben Lyra (gespielt von Dafne Keen) wird im zweiten Buch.
In der Episode dieser Woche sehen wir, wie Boreal einen angeheuerten Schläger auf die Spur von Will und seiner psychisch erkrankten Mutter setzt, ausgehend von einem Bild von Wilson in der Rolle als Will (siehe unten) – und es scheint nicht zu abwegig, dies vorzuschlagen In den kommenden Wochen könnten wir Will tatsächlich viel früher als erwartet treffen, da er mit diesem unerwarteten Eindringling fertig wird (eine Abfolge von Ereignissen, die nur in Rückblenden in den Büchern zu sehen ist).
Eine Aufnahme aus Episode 3 von His Dark Materials (YouTube, BBC, HBO)
Alternativ könnte es sein, dass das His Dark-Materialteam nach der Besetzung von Wilson und Scott für die zweite Serie gerade beschlossen hat, ihre Fotos als subtile Hänselei für das, was kommt, einzufügen – allerdings basierend auf einem Gespräch zuvor mit der ausführenden Produzentin der Serie Jane Tranter, wir wären uns nicht so sicher.
Ich habe noch nie eine Trilogie gelesen, in der das nicht passiert, Herr der Ringe ist ein klassisches Beispiel dafür – wo der Romanautor baut, was er in Buch eins getan hat, und dann in den Büchern zwei und drei weitermacht , erzählte uns Tranter.
Ich glaube nicht, dass Romanautoren sagen: ‚Nun, ich habe das alles herausgearbeitet und ich werde einfach niemandem erzählen, dass das diese kleine Geste in Buch eins bis Buch drei bedeutet' – sie sitzen und schreiben Buch zwei und drei mit Buch eins im Kopf, und dann bauen sie es aus und arbeiten es aus.
Und so versteht man am Ende der Trilogie mehr, was in Buch eins vor sich ging.
Mit anderen Worten, im Nachhinein können Romanautoren die Ereignisse der Originalgeschichte in ein anderes Licht rücken (zum Beispiel hat Philip Pullman zugegeben, dass der prophezeite Verrat, den Lyra in den Büchern und Serien begeht, von dem, was er ursprünglich beabsichtigt hatte, geändert wurde sein dritter Roman) – und auf der Leinwand haben Tranter und der Drehbuchautor Jack Thorne beschlossen, einen Teil dieser Rückschau in Vorausschau zu verwandeln.
Ich denke, in einer Adaption, und wir haben dasselbe bei Discovery of Witches gemacht – Sie adaptieren Buch eins, wissend, was Sie wissen, nachdem Sie in Buch drei am Ende der Reise angekommen sind.
Es bedeutet nicht, dass sich die Dinge in der Handlung ändern, aber in Bezug auf den Charakter oder in Bezug auf Dinge, die man einschattiert oder prominenter hervorhebt – sie sind alles da, was man haben kann.
Also haltet die Augen offen, Buchfans. Wir könnten einige sehr wichtige Charaktere früher treffen, als irgendjemand erwartet hatte…
His Dark Materials wird sonntags um 20 Uhr auf BBC One ausgestrahlt
