All Creatures Great and Small ist ein bekannter Satz, nicht nur, weil es sich um eine Zeile aus der Hymne All Things Bright and Beautiful handelt – sondern weil es der Titel einer klassischen BBC-Fernsehserie ist, die aus einer beliebten Buchreihe des Autors James stammt Herriot.

Werbung

Und jetzt wurde All Creatures Great and Small noch einmal für das Fernsehen adaptiert, diesmal als sechsteilige Serie und eine Weihnachtsfolge auf Channel 5.





Basiert All Creatures Great and Small auf einer wahren Geschichte?

Ja! Das Drama ist nach den Büchern des Tierarztes Alf Wight adaptiert, der seine Romane und Memoiren unter dem Pseudonym James Herriot verfasste. Diese TV-Adaption orientiert sich eng an den James Herriot-Büchern – jedoch mit einigen dramatischen Freiheiten.

Der echte Alf (der 1995 im Alter von 78 Jahren starb) wuchs in Schottland auf, machte 1939 seinen Abschluss am Glasgow Veterinary College und zog dann in die Yorkshire Dales, um bei dem örtlichen Tierarzt Donald Sinclair (in den Büchern in Siegfried Farnon umbenannt) zu arbeiten. Er heiratete die einheimische Joan (den Lesern als Helen bekannt), und sie hatten zwei Kinder namens Rosie und Jim.

Der echte James Herriot, alias Alf Wight (Getty)

Später in seiner Karriere schrieb Alf eine Reihe von Büchern über seine Arbeit, seine Tierpatienten und deren Besitzer. Er begann mit If Only They Could Talk (1970) und schrieb insgesamt acht Bücher.

Zu den Büchern in der Sammlung All Creatures Great and Small gehören It Shouldn't Happen to a Vet (1972), Let Sleeping Vets Lie (1973), Vet in Harness (1974), Vets Might Fly (1976), Vet in a Spin ( 1977) Der Herr Gott machte sie alle (1981) und alles Lebendige (1992). (Für verwirrte amerikanische Fans, in den USA wurden sie im Omnibus-Format veröffentlicht und erhielten andere Namen.)



Und die Fans werden erleichtert sein zu hören, dass Alfs Familie bei diesem Channel 5-Drama fest mit an Bord ist.

Nick Ralph, der in dem Drama James Herriot spielt, sagte gegenüber der Presse: Wir haben Rosie und Jim, Alf Whites Sohn und Tochter, zuvor beim Durchlesen getroffen. Also, sehr früh im gesamten Prozess. Und sie waren einfach reizend – sie waren wirklich aufgeregt, wirklich leidenschaftlich über die neue Serie und wirklich fesselnd und hatten einige wundervolle Geschichten.

Callum Woodhouse, der Tristan Farnon spielt, fügte hinzu: Jim – er hat ein Buch über seinen Vater geschrieben, und er hat jedem von uns eine Kopie mitgebracht und an jeder Stelle im Buch, an der unsere Figur auftaucht, ein Lesezeichen gesetzt und ein kleiner Klappentext im Vordergrund, der seine Erfahrungen mit diesem Charakter beschreibt. Also brachte er eine Kopie seines Buches mit, aber es war für jeden von uns Darstellern individuell. Das war einfach eine unglaubliche Geste.

Was sind die bisherigen TV- und Filmadaptionen?

Die erste Adaption der James Herriot-Bücher war ein Film aus dem Jahr 1975 mit Simon Ward und Anthony Hopkins in den Hauptrollen. Sie machten tatsächlich auch eine Fortsetzung, die im folgenden Jahr veröffentlicht wurde, aber weder Ward noch Hopkins kehrten zu ihren Rollen zurück; es war kein großer Hit. (Und für diejenigen, die sich fragen, ist es jetzt fast unmöglich, eine Kopie eines der beiden Filme aufzuspüren.)

1978 begann die BBC jedoch mit der Ausstrahlung einer auf den Büchern basierenden TV-Serie – und diese Version war ein großer Erfolg, die schließlich sieben Staffeln und insgesamt 90 Episoden umfasste. Die TV-Serie spielte Christopher Timothy, Robert Hardy, Peter Davison und Carol Drinkwater.

Alle Kreaturen groß und klein, Januar 1988 (Getty Images)

Das Original All Creatures Great and Small der BBC startete am Donnerstag, den 4. Februar 2021, eine wöchentliche Wiederholung auf BBC Four und ist auf iPlayer verfügbar (aber nicht auf Netflix, BritBox oder Amazon Prime). Es kann auch sein auf DVD gekauft .

Schließlich, im Jahr 2011, machte die BBC ein dreiteiliges Prequel mit dem Titel Young James Herriott. Es spielte Iain De Caestecker und wurde nicht wieder in Auftrag gegeben.

Vergleiche mit der beliebten BBC-Originalserie vorwegnehmend, sagte Executive Producer Colin Callender: Ich denke, diese Serie lebt bequem und respektvoll Seite an Seite mit dem Original, aber ich bin fest davon überzeugt, dass die Leute in dem Moment, in dem sie anfangen, sie zu sehen, sofort absorbiert werden und umarme diese wundervolle neue Besetzung. Mit [Regisseur] Brian Percival, der glorreich an der Spitze steht, denke ich, dass sie innerhalb von Minuten in diese neue Show eintauchen und sich in alle verlieben werden.

Was ist an diesem Channel 5-Remake anders?

Das Team hinter dieser neuen Adaption war bestrebt, das Gefühl der Originalbücher einzufangen. Wenn man sich die Serie ansieht, wird man einfach in eine wundervolle nostalgische, idyllische Welt mit wundervollen Charakteren entführt, deren Lebensaufgabe es ist, Gutes zu tun, sich gegenseitig zu unterstützen und Teil einer Gemeinschaft zu sein, sagte Channel 5-Chef Ben Frow.

Eine wesentliche Änderung gab es jedoch: Die Rollen der Haushälterin Mrs Hall (Anna Madeley) und James’ Liebesinteresse Helen Alderson (Rachel Shenton) wurden stark erweitert.

Anna Madeley als Mrs Hall in All Creatures Great and Small (Kanal 5)

Kanal 5

Eine der Ambitionen dieser Produktion war es, dass die Frauen beim Geschichtenerzählen im Mittelpunkt stehen und sich voll entwickelt haben, sagte Colin Callender.

Shenton sagte: Aus den Büchern, die ich über Helen durch James und durch seine Interaktionen und seine Gefühle ihr gegenüber gelernt habe, ist das wirklich Schöne an unserer Adaption, dass wir Helen alleine sehen und sie weg von James ist und wir über ihren Hintergrund Bescheid wissen. was ihr Spaß macht, was nicht, und sie ist ein ganz eigener Mensch, bevor sie ihn trifft. Also ich denke das war der größte Unterschied.

Und ich denke, das wirklich Schöne daran, diese Geschichte vor einem modernen Publikum zu erzählen, ist, dass wir diese Frauen genau so zeigen können, wie sie waren, also abgerundete, harte, belastbare, facettenreiche Frauen. Die Schauspielerin war erfreut zu erfahren, dass die echte Helen die erste Frau im Dorf war, die Hosen trug; Sie hörte auch von Rosie und Jim von ihrem bösartigen Sinn für Humor und Unfug.

Rachel Shenton als Helen in All Creatures Great and Small (Kanal 5)

Was Mrs Hall, die Haushälterin, angeht, sagte Anna Madeley, sie sei eine etwas wärmere Figur als in den Büchern – und sie wird auch eine eigene Figur.

Sie lobte den Drehbuchautor Ben Vanstone und erklärte: Ben hat sie zu einer wirklich voll ausgebildeten Figur gemacht und ihr eine wirklich interessante Hintergrundgeschichte gegeben, mit der sie zu dem Stück kommt, und ich denke, von Anfang an trifft man eine Frau, die das Herz und die Seele der Haus, und die hilft, das Schiff zu steuern, die voll engagiert ist und diese Ersatzfamilie liebt, die sie pflegt.

Ihre Rolle ist zwar ziemlich traditionell, aber ich denke, sie ist voll verwirklicht und psychologisch wirklich nuanciert – sie kann sehen, was jeder braucht, sie ist emotional sehr mutig und sie ist sehr prinzipientreu und wertgeschätzt, aber ich glaube nicht, dass sie vergessen hat, was es ist gerne jung sein und sich verlieben und ein Durcheinander machen.

Wie baut All Creatures auf den Büchern auf?

Das Kreativteam ging zurück zu den James Herriot-Büchern, wo sie eine Geschichte fanden, die für das moderne Großbritannien immer noch relevant ist – und Charaktere, die wir heute noch lieben werden.

Colin Callender sagte: Ich habe wie bei fast jeder Show, die ich produziere, von dem Standpunkt aus angefangen: Was würde ich gerne als Zuschauer sehen? Und ich hatte das Gefühl, dass ich selbst als Zuschauer und was das Publikum wollte, eine Show wollte, die wir alle zusammen sehen konnten, die irgendwie die Grundwerte bekräftigen konnte, die Großbritannien von seiner besten Seite prägen, Gemeinschaft, Fürsorge für andere, Familie , all diese großartigen Dinge, von denen ich denke, dass wir auf dem Weg irgendwie verloren gegangen sind.

Das sind die Kernwerte, die genau im Mittelpunkt der Bücher All Creatures Great and Small stehen, und als ich anfing, darüber nachzudenken, hatte ich auch das Gefühl, dass die moderne Technologie, die Aufnahmetechnik, die Kameras, die Ausrüstung uns dies ermöglichen würden erwecke diese Welt auf eine wirklich glorreiche Weise zum Leben, die es noch nie zuvor vor der Kamera gegeben hatte. Eine der Hauptfiguren der Serie sind die Yorkshire Dales, und mit der neuen Kameratechnologie und Drohnen usw. hatte ich das Gefühl, dass wir in der Lage sein würden, dies auf eine Weise zum Leben zu erwecken, die inhärent und Teil von . ist das Geschichtenerzählen.

Und die andere Sache war, dass ich das Gefühl hatte, dass in den Büchern ein Humor und ein Witz steckten, der wirklich reichhaltig war und vorgestellt werden konnte – und dass die Charaktere selbst in den Büchern eine Tiefe dieser Charaktere haben, von der ich denke, dass sie ein zeitgenössisches Publikum hat will, erwartet ein zeitgenössisches Publikum nun von seinen Dramen, dass die Charaktere in einer psychologischen Realität und einer Zeit und einem Ort verwurzelt sind. Da dies England nach dem Ersten Weltkrieg war und zwischen den Kriegen die Depression, ist es in den späten 30er Jahren, und so schien diese Geschichte mit einer ganzen Reihe von Themen zu harmonieren, die für die heutige Zeit auffallend relevant waren.

Alle Kreaturen Große und Kleine Besetzung (Kanal 5)

Kanal 5

Regisseur Brian Percival fügte hinzu: Mein Haupteinfluss war eher, zu den Originalbüchern zurückzukehren und sie auf eine andere Weise zu betrachten, auf eine moderne Weise und viel raffinierter. Wir sind alle in Bezug auf die Art und Weise, wie wir eine Geschichte erzählen und wie wir uns darauf beziehen, und was diese Erwartungen des Publikums sind, anspruchsvoller geworden.

Aber es ging nur darum, mit ganz neuen Augen darauf zu gehen, und es mit den heutigen Begriffen und mit den heutigen Werten zu sehen, und nichts zu kopieren oder zu replizieren, sondern eine Vorstellung davon zu geben, was ich dabei empfand, was Ich fühlte mich über die Charaktere, insbesondere die Landschaft, und wie ich diese Geschichte erzählen wollte.

Er stellte auch fest, dass er sich häufig auf die Bücher bezog. Es gibt dort ein Nachschlagewerk, damit wir uns immer ins Detail gehen können, falls wir es jemals brauchen sollten, sagte er. Sollten wir jemals denken: „Ich frage mich, was diese und jene Figur damit gemacht hätte?“ Und es hat wahrscheinlich 20 Seiten. Und es ist eine großartige Grundlage und eine großartige Grundlage, um dann eine neue Vision zu gründen.

Alle KreaturenGreat and Small startete am Dienstag, den 1. September 2020 um 21:00 Uhr auf Kanal 5 in Großbritannien.

Alle KreaturenGreat and Small wird sonntags um 9/8 Uhr auf PBS Masterpiece in den USA ausgestrahlt.

Werbung

Sehen Sie in unserem TV-Guide nach, was sonst noch läuft.

Tipp Der Redaktion