Dieses Gewinnspiel ist jetzt geschlossen



Der Bestsellerautorin Jojo Moyes ist es nicht fremd, ihre Arbeit für die große Leinwand zu adaptieren: Ihr Roman Me Before You aus dem Jahr 2012 wurde bereits 2016 verfilmt, mit Emilia Clarke und Sam Claflin in den Hauptrollen.

Werbung

Der Unterschied zu der neuen Adaption The Last Letter From Your Lover besteht jedoch darin, dass Moyes nicht selbst hinter dem Drehbuch steht – diesmal haben die Drehbuchautoren Nick Payne (The Sense of an Ending) und Esta Spalding (On Becoming a God in Central Florida) sie überarbeitet Originalroman , wobei einige bemerkenswerte Änderungen vorgenommen wurden.





Der Grund dafür war, dass die Entwicklung seit 10 Jahren gedauert hat, erklärt Moyes exklusiv zu Fernsehprogramm . Das ursprüngliche Drehbuch wurde also geschrieben, bevor ich überhaupt angefangen habe, Drehbücher zu schreiben!

Aber ich war sehr stark in die späteren Phasen involviert, fügt sie hinzu. Ich denke, weil ich so gute Erfahrungen mit Me Before You gemacht habe, in der Zusammenarbeit mit dem Regisseur und den Schauspielern, denke ich, dass die meisten Leute, die mich im Film kennen, jetzt wissen, dass ich keine hinderliche Präsenz sein werde – was ich denke einige Autoren werden versehentlich.

Ich verstehe den Prozess und ich verstehe, dass es eine gewisse Diplomatie gibt. Und ich kenne auch meinen Platz in der Lebensmittelkette, der im Grunde niedriger ist als der Catering-Truck! Das ist die Wahrheit für einen Filmautor.

Also ja, es war tatsächlich anders [von Ich vor dir ] aber es war wirklich angenehm. Wenn ich mit einem kollaborativen Regisseur zusammenarbeite, der möchte, dass ich in letzter Minute dabei bin, die Dinge zu optimieren, dann ist das ehrlich gesagt der Traum. Ich liebe es, das zu tun.

Welche Änderungen wurden an dem Roman vorgenommen? Lesen Sie alles, was Sie wissen müssen.



The Last Letter from Your Lover Buch zum Filmen von Unterschieden

Der Film – in dem Felicity Jones und Shailene Woodley die Hauptrolle spielen – ist dem Ausgangsmaterial ziemlich treu und erzählt zwei getrennte, aber verbundene Liebesgeschichten, die Jahrzehnte auseinander liegen.

Wie im Buch dreht sich der Film um eine Journalistin namens Ellie, die in den 1960er Jahren eine historische Liebesbeziehung zwischen einer Prominenten namens Jennifer und einem Journalisten namens Anthony untersucht, nachdem sie auf einen Vorrat mysteriöser Liebesbriefe gestoßen ist.

Während diese historische Liebesaffäre, wie sie im Film erscheint, fast identisch mit der im Buch ist, wurde Ellies eigenes Liebesleben für die große Leinwand grundlegend überarbeitet.

privatsekretär der queen 1952

In Moyes' Roman hat Ellie eine Affäre mit einem verheirateten Mann namens John, aber dieser Charakter ist im Film nirgendwo zu sehen – stattdessen wird er durch einen brandneuen Charakter namens Rory ersetzt, einen umgänglichen (und alleinstehenden) Archivar, der für denselben arbeitet Veröffentlichung als Ellie.

Und auch das Ende ist sehr unterschiedlich: Im Film spürt Ellie das Liebespaar aus der 60er-Jahre-Geschichte auf und überredet sie, sich zu treffen, aber im Buch kommt es nicht zu einer solchen Wiedervereinigung.

Um Ihre E-Mail-Einstellungen zu verwalten, klicken Sie hier.

Stattdessen endet der Roman damit, dass Ellie ihre eigene Lektion aus der Affäre zwischen Jennifer und Anthony lernt und ihren überheblichen Ehemann verlässt, der ebenfalls im Film abwesend ist (Ellie erholt sich stattdessen von einer kürzlichen Trennung im Film).

Moyes erklärt die Gründe für einige dieser Änderungen: Nun, Hauptsache, als ich dieses Buch vor 13 Jahren schrieb, gab es keine Dating-Apps, die gesamte Dating-Landschaft hat sich seitdem komplett verändert.

Ich denke, es wäre sehr seltsam gewesen, eine Geschichte zu haben, die die Moderne repräsentieren sollte, ohne darauf Bezug zu nehmen, fügt sie hinzu. Und ich glaube, vieles davon war [Drehbuchautor] Nick Payne. Er hat die heutige Handlung wirklich grundlegend verändert, und ich war voll dabei, weil ich wusste, dass es sich falsch anfühlen würde.

Und ich denke auch, dass es eine Herausforderung ist, über jede Art von Untreue zu schreiben. Und ich denke, mit der Geschichte von Jennifer und Anthony wird sehr klar, warum man das nicht beurteilen sollte, warum es für beide eine notwendige Sache ist.

Während ich denke, dass die Figur von Ellie, die ich ursprünglich in dem Buch geschrieben habe, die Teil einer Dreiecksbeziehung ist, sind ihre Motive etwas weniger klar und ihr Verhalten ist wahrscheinlich weniger bewundernswert.

So kann ich sehen warum zwei Handlungsstränge, die Untreue beinhalten, mögen sich für den Film zu viel angefühlt haben, und ich habe kein Problem damit, was sie für den modernen Handlungsstrang verändert haben.

Interessanterweise sagte Moyes, dass dies trotz der relativ wenigen Änderungen an der Handlung der 60er Jahre der Aspekt des Films war, an dem sie mehr beteiligt war, wenn es darum ging, das Drehbuch zu optimieren. Nur weil ich ein Perfektionist in Sachen Sprache bin und die Arten von Wörtern, die in den 1960er Jahren verwendet worden sein könnten.

Und am wichtigsten für Moyes war, dass der Geist des Romans gleich geblieben ist – sie sagt, sie sei vollkommen froh, dass wesentliche Änderungen vorgenommen werden, solange sie nicht die Essenz ihres ursprünglichen Werks beeinträchtigen.

Ich denke, um ehrlich zu sein, Ellie bleibt dieselbe Figur, die sie in dem Buch war, sagt sie. Sie ist die gleiche unordentliche, leicht beschädigte Person am Anfang des Buches, also hatte ich nicht das Gefühl, dass wir sie verlieren würden.

Und das habe ich durch die Beteiligung an anderen Prozessen gelernt, man muss seine Schlachten wählen. Sie werden eine Menge Zeug verlieren, weil Sie nur 120 Seiten eines Drehbuchs und einen Roman mit 500 Wörtern haben, das ist unvermeidlich.

Ich denke, man muss sich also gleich zu Beginn überlegen: Was ist das Wesentliche daran? Wie ist der Ton? Was ist der Geist davon? Was muss ich meiner Meinung nach von den Charakteren behalten?

Und ich persönlich habe das Gefühl, dass wir die Charaktere und den Geist des Buches beibehalten haben.

Ich denke natürlich, wenn sie Anthony O’Hare in eine Art Hippie der 1970er Jahre oder einen Skateboard-Typen von ich weiß nicht verwandelt hätten, wäre es ganz anders. Aber ich hatte das Glück, dass jeder eine sehr ähnliche Vision hatte.

Aber auch wenn es Moyes mehr darum ging, den Geist des Romans als genaue Details einzufangen, war sie dennoch froh, dass einige bestimmte Momente aus dem Buch in die endgültige Fassung gelangten.

Ich fand es toll, dass Anthony und Jennifer, als sie sich zum ersten Mal treffen, Scoop liest, was ihm offensichtlich den Spitznamen gibt, das ist nur ein bisschen, ich glaube Augustine [Fizzel, Regisseur] nennt sie Easter Eggs oder so, ich liebe die Idee einfach von diesen kleinen Dingen, die es schaffen.

Ich denke, das, was ich mit Jennifer und Anthony am liebsten sehe, ist nur die bissige Sprache, es gibt eine Szene auf der Yacht, in der sie ziemlich schnippisch miteinander umgehen.

Es gibt einen großartigen Satz, den Jilly Cooper, die Romanautorin, verwendet, nämlich „die hilflosen Schnappschüsse der Werbung“. Und ich habe das Gefühl, dass sie es geschafft haben, das aus dem Buch ziemlich viel in den Film zu bringen. Sie machen sich gegenseitig unwohl, und das zeigt sich, bevor es zu einer Art großer Liebesaffäre wird.

Es ist diese Sache, wo du denkst, warum bringt mich diese Person so aus dem Gleichgewicht? Und das kommt noch durch.

netflix probleme heute
Werbung

The Last Letter From Your Lover wird am Freitag, den 6. August 2021 in den britischen Kinos veröffentlicht. Suchen Sie heute Abend nach etwas, das Sie im Fernsehen sehen können? Wir geben dir Deckung. Sehen Sie sich unseren TV-Guide an oder besuchen Sie unseren speziellen Film-Hub, um die neuesten Filmnachrichten und -empfehlungen zu erhalten.

Tipp Der Redaktion