virgin river drehort fluss

Bah, Humbug deckt es nicht ganz ab. Die neue Adaption von A Christmas Carol durch die BBC hat das traditionelle Dickenssche Geplapper zugunsten einer anachronistischeren, groberen Sprache aufgegeben – ein Schritt, der sich bei seinem Publikum als spalterisch erwiesen hat.

Werbung

Die dreiteilige Serie, die auf BBC One ausgestrahlt wird, basiert auf Charles Dickens klassischer viktorianischer Novelle über Ebeneezer Scrooge, den weihnachtshassenden Geizhals, der in einer Winternacht von drei Geistern heimgesucht wird.





Die Besetzung umfasst Guy Pearce (Memento) als Scrooge, Andy Serkis (War for the Planet of the Apes) als Ghost of Christmas Past und Stephen Graham (This is England) als Jacob Marley.

Nachdem die erste Episode ausgestrahlt wurde, gingen jedoch viele Zuschauer zu Twitter, um das überarbeitete Lexikon der Show zu kommentieren…

Einige Leute wiesen schnell auf die Ähnlichkeiten zwischen Pearces Scrooge und Withnail hin, Richard E. Grants vulgärem, Trenchcoat tragender Misanthrop aus dem Kultfilm Withnail and I von 1987:

A Christmas Carol wurde von Steven Knight geschrieben, der kreativen Stimme hinter der erfolgreichen BBC-Krimiserie Peaky Blinders – was für einige der düsteren Veränderungen verantwortlich sein könnte.

Trotzdem bleibt die Adaption dem Originaltext in vielerlei Hinsicht treu, sogar mit einigen Figuren aus der Novelle, die normalerweise in Verfilmungen weggelassen werden – wie Ali Baba von Kayvan Novak, der Scrooge erscheint, wenn er sein buchliebendes Kindheits-Ich wieder aufsucht.

Warhammer 3 Vorbestellerbonus

Viele, die die erste Folge sahen, waren beeindruckt von dem, was sie sahen, zitierten die schauspielerische und stimmungsvolle Kinematografie und lobten die Show in den sozialen Medien…

Stellen die Änderungen eine dringend benötigte Aktualisierung von Dickens’ im Wesentlichen dunkler Geschichte dar oder eine sakrilegische Abschlachtung eines klassischen Literaturstücks? Letztendlich muss jeder selbst entscheiden – obwohl Schriftsteller Matt Haig das definitive Wort dazu hatte:

Werbung

Eine Weihnachtsgeschichte geht heute Abend (Montag, 23. Dezember) um 21 Uhr auf BBC One weiter

Tipp Der Redaktion