DCI Rachel Carey hat noch eine letzte Karte zu spielen. **WARNUNG: Enthält Spoiler zum Finale der zweiten Staffel von The Capture**
BBC/Heyday/NBC Universal
Nun, das Finale der zweiten Staffel von The Capture ist endlich da.
Die zweite Staffel des BBC One-Dramas erreichte einen Schrecklicher Cliffhanger in Folge 5 wo DCI Rachel Carey ( Holliday Grainger ) wurde von Angreifern entführt, die mit dem schändlichen Datenanalyseunternehmen Truro Analytics und dem CIA-Sektionschef Frank Napier (Ron Perlman) zusammenarbeiten.
Es scheint auch, dass zumindest DSU Gemma Garland (Lia Williams) auch mit Napier verbündet ist, aber warum?
In der Zwischenzeit hatte Isaac Turner MP (Paapa Essiedu) Carey im Stich gelassen, um sich dem Plan von Truro Analytics-Chef Gregory Knox (Joseph Arkley) anzuschließen, der ihn schließlich als Premierminister einsetzen will. Die Kluft zwischen Turner und seiner eigenen Familie wird jedoch immer größer.
Also, wenn das große Finale endlich da ist, würde Correction entlarvt werden oder würde Carey möglicherweise vorbeikommen, um seine potenziellen Verwendungsmöglichkeiten zu sehen?
Lesen Sie weiter, um das Ende der zweiten Staffel von The Capture und eine vollständige Zusammenfassung zu sehen – aber seien Sie gewarnt: Spoiler liegen vor .
The Capture Staffel 2 Folge 6 Zusammenfassung
Holliday Grainger als DCI Rachel Carey in Staffel 2 von The Capture.BBC/Heyday/NBC Universal
DCI Rachel Carey wird mit einer Tasche über dem Kopf an einen sicheren Ort gebracht und dann in einem Raum entlarvt, in dem Kameras, Lichter und Audio von den Beweisen abgespielt werden, die sie bei Correction gesammelt hat. Carey wird von CIA-Abteilungsleiter Frank Napier angesprochen, der sie fragt, ob sich eine Person ändern kann. Napier enthüllt, dass er nie geglaubt hat, dass sie an die Korrektur glaubt, und sagt ihr, dass ihr Überleben davon abhängt, was sie als nächstes zu sagen hat.
Zu Hause wird Isaac Turner von einem Anruf von Gregory Knox geweckt, in dem es darum geht, wie sich Innenminister Rowan Gill (Andy Nyman) in den Medien gewehrt hat und sie den rivalisierenden Abgeordneten stürzen müssen. Simone Turner (Charlie Murphy) hört einen Teil des Gesprächs mit.
Im Verhörraum schneidet Napier Carey aus ihren Fesseln und lässt sie eine hervorgehobene Aussage vorlesen, in der sie feststellt, dass sie sich bewusst ist, dass sie der Gerichtsbarkeit der Vereinigten Staaten von Amerika unterliegt und an deren Gesetze gebunden ist. Carey stellt fest, dass er das britische Recht nicht respektiert. Als Napier nach dem russischen Verdächtigen fragt, bittet Carey um einen Anwalt oder DSU Garland – aber man sagt ihr, dass sie nicht da ist. Carey spricht darüber, wie viele Menschen für Napiers Pläne gestorben sind, und er wird wütend und hält ihr eine Waffe an den Hals. Er bedroht sie, bevor die Stimme von Garland über die Gegensprechanlage eingreift.
In den Büros von Truro Analytics hört Isaac zu, als sie planen, in die Offensive gegen Gill zu gehen und sich öffentlich gegen ihn zu äußern.
Paapa Essiedu als Isaac Turner MP in The Capture.BBC/Heyday/NBC Universal
Im Verhörraum sitzt Garland bei Carey und stellt fest, dass ihre Schwester nicht alles auf dem Laptop gelöscht hat, und nennt sie sowohl naiv als auch verräterisch. Sie möchte auch wissen, wer sonst noch in Careys Komplotte verwickelt ist.
In der Zwischenzeit wendet sich DSU Tom Kendricks (Nigel Lindsay) an der Basis der Operation Vanguard an Commander Danny Hart (Ben Miles) und bittet um Antworten und Bestätigung darüber, was sie tun.
Im Verhörraum befragt Garland weiter, wer an Careys Komplott beteiligt ist und Khadija Khan (Indira Varma) verdächtigt. Carey greift Garland wegen ihrer Taten an und sagt, sie brauche eine Versicherung. Garland beschuldigt Carey, sich wegen mangelnder sofortiger Befriedigung gewehrt zu haben, und die DSU sagt, sie sei von Carey beeindruckt gewesen, als sie Napiers Schuld erkannte, bevor es sogar Garland und andere taten. Carey wird vorgeworfen, ihr Potenzial als Whistleblowerin verschwendet zu haben, wo sie wie Edward Snowden enden könnte.
Garland bietet Carey Verantwortung an, wenn sie ihr vertrauen kann, und sagt, dass sie selbst den pensionierten Hart ersetzen wird, und hofft, dass Carey ihrerseits sie ersetzen wird. Carey weist auf Garlands Komplizenschaft bei der Unterstützung von Knox hin, erfährt jedoch, dass sie ihn nicht beschützen und tatsächlich daran arbeiten, ihn aufzuhalten. Carey stellt jedoch fest, dass Napier Knox geholfen hat und unschuldige Menschen gestorben sind. Garland antwortet, indem sie sagt, dass sie Careys Leben gerettet hat.
Napier trifft sich auf einem Dach mit Knox, der ihm eine tragbare Festplatte übergibt, auf die er ihm nur Zugriff gewährt, wenn er beendet, was sie begonnen haben.
Im Innenministerium besucht eine verärgerte Simone Turner Aliza Clark (Natalie Dew), um Antworten zu erhalten.
Holliday Grainger als Rachel Carey und Lia Williams als DSU Gemma Garland.BBC/Heyday/NBC Universal
Im Kontrollraum der CIA-Abteilung zeigt Garland Carey einen Deepfake, in dem Carey die sichere Passage und den Schutz vor der Russischen Föderation „akzeptiert“. Sie zeigen dann eine Carey, die ihren „Verrat“ bereut, während Garland feststellt, dass Carey nicht gewinnen kann.
Bei einem Fototermin auf dem Fußballplatz für Isaac besucht Simone ihn und verrät, dass sie mit Aliza gesprochen hat. Simone fragt, warum das Innenministerium den Antrag von Victoria Bello behindert hat, wenn ihre Behauptungen nicht wahr waren. Simone ist eindeutig misstrauisch, dass Isaac sie betrogen hat und bittet ihn, bei den Kindern zu schwören, dass es nicht wahr ist. Isaac tut es und Simone fragt, ob er keine Probe für den Vaterschaftstest eingereicht hat, und er bestätigt dann, dass die in den Nachrichten besprochene gefälscht war. Simone merkt an, dass er zuvor gesagt hat, dass sie „den Nachrichten nicht trauen kann“, und stellt auch die Widersprüchlichkeiten zwischen dem, was gefälscht ist, und dem, was nicht, in Frage. Isaac sagt ihr, sie solle es lassen und aufhören, Dinge in Frage zu stellen, aber sie stellt fest, dass Isaac nicht geschworen hat, dass Victoria Bello nichts passiert ist – nur dass das Kind nicht von ihm war. Simone glaubt, die Wahrheit zu kennen: Isaac hat sie betrogen und Kondome schützen nicht zu 100 Prozent vor ungewollter Schwangerschaft. Eine tränenreiche Simone geht.
Im Hauptquartier der CIA-Abteilung enthüllt Carey Garland und Hart, dass Isaac und Khadija ihre Verbündeten waren, um Correction aufzudecken, und sagt, dass letztere keine Beweise hat. Carey bemerkt auch, dass sie SD-Kartenkopien ihrer Beweise unter dem Radio ihres Autos hat.
Garland bittet den politischen Redakteur Anthony Reed bei der BBC um einen Gefallen.
Ben Miles als Kommandant Danny Hart in „Die Gefangennahme“.BBC/Heyday/NBC Universal
Carey fragt Hart nach seinem Ruhestand, aber er bittet sie nur, eine Erklärung über die Operation Vanguard abzugeben, die die Erzählung untermauert, dass der Angreifer ein russischer Staatsangehöriger war, der plante, Gregory Knox zu töten, aber sie und die Streitkräfte intervenierten. Der Fallout aus Moskau wird als wert erachtet, da sie ihn leugnen, aber nicht widerlegen werden. Carey ist gezwungen, Frank Napier und Gregory Knox zu beschützen, will aber wissen, warum.
Napier kehrt zurück und will Zugriff auf das Laufwerk, das Knox ihm gegeben hat. Auf Befehl von Garland wird Napier widerwillig angewiesen, Carey die Situation mitzuteilen. Knox soll Napier Zugriff auf den Truro Analytics-Algorithmus gewährt haben, um menschliches Verhalten vorherzusagen – wird ihm den Code jedoch erst geben, wenn alle den Verdacht auf die Verbrechen im Osten von Truro haben. Carey unterzeichnet ihre Ereigniserklärung und Garland stellt fest, dass dies ein Meilenstein für die globale Sicherheit ist – aber Carey sagt, dass dies nicht für die Demokratie ist. Garland sagt, sie habe bereits gesagt, dass sie eine Situation zu ihrem Vorteil wenden können, und verrät, dass sie und Carey aussteigen werden, da sie Knox davon abhalten müssen, einen Politiker einzusetzen, der Big Tech unterstellt ist.
Isaac und Rhys kommen bei Truro Analytics an und Isaac enthüllt wütend, dass Simone ihn verlassen wird. Knox merkt an, dass es teilweise vom Algorithmus vorhergesagt wurde. Isaac ist verärgert darüber, dass er seine Familie wegen seines beruflichen Aufstiegs verlieren wird, und ein Teil der Wählerschaft betrachtet seine Ehe als strategisch. Knox erklärt, dass es seine Aufgabe ist, Isaac an die Macht zu bringen, und er kann Änderungen vornehmen, wenn er dort ist. Rhys enthüllt, dass Isaac sich um 20 Uhr auf Newsnight ein Primetime-Interview auf BBC One gesichert hat, wie von Anthony Reed angeboten. Isaac fragt Knox nach Victorias Sohn und ob der Junge ihm gehört. Knox antwortet, dass er keine Ahnung hat.
Im Broadcasting House treffen Garland und Carey ein, um mit Khadija Khan zu sprechen, wobei Garland Careys psychische Gesundheit für die Expositionssituation der Korrektur verantwortlich macht. Garland enthüllt, dass Anthony Reed eine Beziehung zum britischen Geheimdienst hat, aber eine ähnliche Beziehung zu Khan anbietet: Als Gegenleistung für die Hilfe bei der nationalen Sicherheit kann sie Zugang zu exklusiven und umfangreichen Informationen der Sicherheitsdienste haben. Khan willigt ein, ihnen bei einem „operativen Ziel“ zu helfen.
Indira Varma als Khadija Khan in „Die Gefangennahme“.BBC/Heyday/NBC Universal
Im Gespräch mit den Medien gibt Hart die Identität von bekannt Mörder von DS Patrick Flynn und die Identität von ihm als Nikolai Mersky. Die Schuldzuweisung an die Russische Föderation veranlasst Knox, den Code an Napier zu liefern.
Auf einem Friedhof wird Patrick in Anwesenheit von Carey, Garland und DI Nadia Latif (Ginny Holder) beerdigt. Latif geht, ohne mit Carey zu sprechen. Yvonne, Patricks Frau, nähert sich Carey und fragt nach dem Tod von Patricks Mörder und Carey bestätigt, dass sie dabei war, als er getötet wurde. Yvonne dankt ihr. Kendricks bittet Carey in den Pub, um als „Held“ der Operation Vanguard gefeiert zu werden.
Später kommt Isaac mit Simone und den Kindern, die jetzt weg sind, nach Hause in sein leeres Haus.
Carey kehrt nach Hause in ihre eigene Wohnung zurück, die weiterhin überwacht wird, und geht mit ihrer Schwester Abi ans Telefon, die nach dem Laptop fragt. Carey sagt ihr, dass sie alles genau richtig gemacht hat.
Der Tag von Isaacs Interview auf Newsnight kommt. Rhys geht den Plan durch, dass Isaac Innenminister Rowan Gill zum Sündenbock machen soll, während Anthony Reed sich verspätet. Das Team von Napier und Garland übernimmt den Feed für das Interview und bereitet das Einfügen des Deepfakes von Isaac vor. Khadija Khan kommt anstelle von Anthony, um das Interview zu übernehmen. Isaac stürmt nach ihrer Ankunft hinaus, da er nicht bereit ist, das Interview mit ihr zu führen.
Obwohl Isaac flieht, wird das Interview trotzdem wie geplant fortgesetzt, wobei Khadija den Deepfake interviewt. Isaac ruft Knox an und enthüllt, dass er das Interview wegen Khadijas Beteiligung gezogen hat – aber Knox merkt an, dass Isaac immer noch auf Newsnight ist. Simone schaut vom Haus ihrer Mutter aus zu, während ein wütender Gill von seinem Büro aus zusieht.
Gregory Knox (Joseph Arkley) in „Die Gefangennahme“.BBC/Heyday/NBC Universal
Das Deepfake-Interview mit Isaac geht weiter auf Newsnight, während der echte Isaac merkt, was los ist, und Knox dazu veranlasst, aufzulegen. Isaac versuchte, sein Taxi zum Wenden zu bringen, aber der Fahrer reagierte nicht auf ihn.
In dem Interview bezeichnet der Deepfake von Isaac Big Tech als Bedrohung für die nationale Sicherheit. Dieser Isaac spricht über das Sammeln von Daten und die Einmischung von Analyseunternehmen in Wahlen, Referenden und Politik im Allgemeinen. Knox ruft Napier wütend an. Der Deepfake Isaac stellt fest, dass britische Staatsangehörige die Absprache mit ausländischen Mächten zur Einmischung in die britische Politik für Verrat halten. Knox beginnt zu fliehen und wird von den Behörden auf CCTV entdeckt. Napier scherzt, dass er wahrscheinlich das Land verlassen wird, vermutlich nach Ecuador.
Napier erhält dann einen Anruf von seinem Arzt, der feststellt, dass sein Krebs vollständig abgeklungen ist und dass es sehr ungewöhnlich ist. Napier fragt seinen Arzt, woher er seine Scans hat und erfährt, dass sie elektronisch gesendet werden – was impliziert, dass die vorherigen Scans fabriziert wurden.
Garland stellt fest, wie befriedigend dies für Carey ist und wie es zeigt, wie gut Korrektur erreicht werden kann. Napier kehrt zurück und sein Verdacht auf Manipulation durch Garland bleibt unausgesprochen, bis er anfängt, wütend zu handeln. Napier ruft sie an, weil sie seine Krebsdiagnose vorgetäuscht hat, weil sie die Kontrolle über seine Operation übernehmen wollte, aber Garland bestätigt, dass nach der 'Sch***-Show', die er daraus gemacht hat, etwas getan werden musste. Während Garland und Napier über ihre Handlungen und sein Versagen streiten, setzt Carey das Interview mit einem neuen Skript außer Kraft, das die Existenz von Deepfake-Nutzung durch die britischen Geheimdienste aufdeckt.
Indira Varma als Khadija Khan in „Die Gefangennahme“.BBC/Heyday/NBC Universal
Khadija reagiert nicht auf Garlands Aufforderung, das Interview abzubrechen, und Napier schließt daraus, dass sie dabei ist. Carey merkt an, dass sie es nicht schließen sollten, da es sonst einer „Verschwörungstheorie“ eines abtrünnigen Politikers Glaubwürdigkeit verleiht, der Napier zustimmt. Der Deepfake Isaac definiert dann explizit die Korrektur vor der Kamera.
Garland ist sich bewusst, dass eine grinsende Carey dafür verantwortlich ist, und versucht, sie wegen Verstoßes gegen das Official Secrets Act zu verhaften. Carey merkt an, dass sie in der Gerichtsbarkeit der US-Regierung sind und dass Garland dort keine Autorität hat, während Napier sich weigert, Garland zu unterstützen, da die US-Regierung nicht darin verwickelt ist und er Carey nicht verhaften wird, der dann den Raum verlässt. Eine wütende Garland geht, um Carey nachzujagen, und stellt fest, dass sie verhaftet werden kann, als sie das Gebäude verlässt, aber Carey sagt, dass sie alle sind. Garland sagt Carey, dass sie nicht weiß, was sie getan hat, aber Carey antwortet, dass sie weiß, dass Patrick Flynn Correction hasste.
Im Interview deckt der Deepfake Isaac alles auf, was die Korrekturoperation dem echten Isaac zugefügt hat, und erklärt, was passiert ist. Simone sieht zu Hause mit ihren und Isaacs Kindern zu.
Auf ihrem Weg nach draußen trifft Carey auf Hart, der kommentiert, dass sie immer für Größe bestimmt war. Sie sagt ihm, er solle sich das Interview ansehen, da ihm das Beste fehlt.
spiderman no way home wer stirbt
Der Deepfake Isaac kommentiert, dass wir alles hinterfragen sollten, was wir sehen und wie real es ist, einschließlich dieser Live-Übertragung. Der Deepfake Isaac stellt fest, dass er möglicherweise nicht der echte Isaac Turner ist – und wir sehen dann, dass der Feed von Kendricks aus einem Van von Kollegen kontrolliert wird, die mit Carey zusammenarbeiten. Der Deepfake von Isaac beginnt dann zu stören, da er als digitales Rendering entlarvt wird.
Der echte Isaac schaut zu und wir sehen, dass sein Taxifahrer DI Nadia Latif ist – die mit Carey verbündet war.
Paapa Essiedu als Isaac Turner MP in The Capture.BBC/Heyday/NBC Universal
Der Deepfake Isaac weist darauf hin, dass der echte Isaac Turner gerade am Piccadilly Circus ist, und als er den Piccadilly Circus betritt, wird er bejubelt.
Durch Rückblenden können wir sehen, dass Kendricks und Latif sich mit Carey zusammengetan hatten, um Correction mit Khadija Khan durch das Deepfake-Interview zu entlarven. Das Whistleblower-Team hatte alles offengelegt, unter anderem dadurch, dass Abi Rachels Beweise korrekt von ihrem Laptop auf ein Laufwerk kopierte, das sie dann an Khadija lieferte.
Khadija teilt dann dem Publikum, das Newsnight sieht, mit, dass die Show Berichte mit allen von der BBC erhaltenen Beweisen liefern und bestätigen wird, wer in den kommenden Tagen für die Korrektur verantwortlich ist.
In Piccadilly Circus geht Carey die Straße entlang und teilt ein schiefes Lächeln mit dem echten Isaac Turner, bevor die Episode mit einem nachdenklichen Ausdruck auf dem Gesicht des Detectives endet.
Das Ende von Capture Staffel 2 erklärt
Holliday Grainger als DCI Rachel Carey in der letzten Szene der zweiten Staffel von The Capture.BBC/Heyday/NBC Universal
Nun, es sieht nach dem Ende von Correction aus – zumindest vorerst. Das Finale gab uns alle Antworten, nach denen wir in Staffel 2 gesucht hatten.
Truro Analytics, angeführt von Gregory Knox, war für die Verschwörung verantwortlich, Isaac Turner MP zu zerstören, aber alle mit dem Ziel, ihrem eigenen Algorithmus zu folgen, um ihn zum allgemein ansprechendsten Politiker zu machen. Sie hofften dann, seinen Aufstieg in das höchste politische Amt des Landes herbeizuführen: Premierminister des Vereinigten Königreichs.
Trotz der persönlichen Kosten stimmte Isaac schließlich zu, sich dem Plan anzuschließen, um an die Macht zu kommen.
Dabei erfuhren wir schließlich, dass die Geschichte von Isaac, der Victoria Bello schwängerte, als er sich außerhalb des Landes befand, wahrscheinlich wahr war, während Innenministerin Rowan Gill dazu beigetragen hatte, ihren Plan, selbst aus politischem Verlangen in das Land einzureisen, zu ersticken.
Die von Frank Napier geleitete CIA-Abteilung hatte geholfen, die Aktivitäten von Knox zu vertuschen, aber alles mit dem Ziel, dem US-Unternehmen Clearhorizons AI zu ermöglichen, den Sicherheitsvertrag der britischen Regierung zu gewinnen, wobei Truro Analytics der CIA ihren Vorhersagealgorithmus zur Verfügung stellte, den die CIA verwenden konnte seine eigenen Enden.
Um von diesem Projekt Kenntnis zu erlangen, manipulierte DSU Gemma Garland vom Korrekturprogramm in Großbritannien Napiers Krankenakten, um ihn davon zu überzeugen, dass er an Krebs sterben würde, und erlaubte ihr, seine Vertraute zu werden und Zugang zum CIA-Plan zu erhalten, wo sie Napiers Beteiligung bestätigen konnte beim Hacken der BBC und der britischen Sicherheitsdienste. Es erlaubte Garland auch, den Plan im Interesse des Korrekturprogramms im Vereinigten Königreich und ihrer Meinung nach im Interesse der britischen Sicherheit zu lenken.
Einige der Medienmanipulationen und Morde wurden einem Söldner angeheftet, der als Agent der Russischen Föderation beschuldigt werden könnte.
Letztendlich war jedoch keine von ihnen der DCI Rachel Carey gewachsen, die es erfolgreich schaffte, die Beweise über die Korrektur, ihre Verwendung im In- und Ausland, das, was Isaac Turner angetan worden war, zu beseitigen und hervorzuheben, wie die Medien manipuliert wurden sowohl von Big Tech als auch von den Sicherheitsdiensten.
Paapa Essiedu (links und rechts) und Holliday Grainger (Mitte) in Staffel 2 von The Capture.BBC/Heyday/Universal International Studios
Irgendwann während der Ereignisse in der letzten Folge gelang es Carey auch, ihre Kollegen DSU Tom Kendricks und DI Nadia Latif an Bord zu holen, indem sie Correction nutzte, um zu helfen, seine Verwendung in großem Umfang aufzudecken.
Es scheint, dass auch Isaac Turner von der Aufdeckung profitieren wird, da er anscheinend seine Unschuld an einigen seiner jüngsten Taten aufgedeckt hat, während der Gerechtigkeit auch Genüge getan wurde, um sich an dem zu rächen, der DI Patrick Flynn getötet hatte, nachdem er versucht hatte, Gregory Knox zu beschützen (ahnungslos seiner Mittäterschaft).
Khadija Khan wird auch weiterhin die Praxis der Korrektur auf Newsnight aufdecken, was darauf hindeutet, dass die britischen Sicherheitsdienste – nämlich Garland und Hart – zusammen mit Napier und der CIA geoutet werden.
Wohin gehen DCI Rachel Carey und The Capture als Serie von hier aus? Korrekturen wurden aufgedeckt, aber der potenzielle Missbrauch einer solchen Technologie wird wahrscheinlich immer noch andauern, und es wird wahrscheinlich erschreckende neue Wege geben, in die die Show einschlagen könnte eine potenzielle dritte Staffel.
Wir werden abwarten müssen. So oder so, das Sehen täuscht.
The Capture lüftet auf BBC One und BBC iPlayer . Schauen Sie sich mehr unserer Drama-Berichterstattung an oder besuchen Sie unseren TV-Guide, um zu sehen, was heute Abend läuft.
Die neueste Ausgabe des Magazins ist jetzt im Angebot – abonnieren Sie jetzt und erhalten Sie die nächsten 12 Ausgaben für nur 1 £. Um mehr von den größten Stars im Fernsehen zu hören, hören Sie sich den Radio Times-Podcast mit Jane Garvey an.
