Netflix 'neue Teenie-Komödie Sexualerziehung mag voller Amerikanismen sein, obwohl sie an einem britischen College der Oberstufe spielt, aber wie der Regisseur der Show, Ben Taylor, sagte, hat die Show amerikanischen Einfluss, aber britische Zutaten.
Eine wichtige britische Zutat ist das Drehbuch, das von der Drehbuchautorin Laurie Nunn erstellt wurde. Es strotzt nur so vor britischen Begriffen, Slang und Referenzen, von denen vieles die amerikanischen Zuschauer ein wenig … verwirrt zurückgelassen hat.
Hier ist eine praktische Grundierung, nur um Ihnen den Einstieg zu erleichtern. Haben wir welche verpasst?
- Die Sexualerziehung von Netflix spielt in einer britischen Schule – warum fühlt es sich also so amerikanisch an?
- Die Besetzung von Netflix Sex Education erinnert sich an ihre schändlichsten Sex-Unterrichtsklassen in der Schule
- Newsletter von : Erhalten Sie die neuesten TV- und Unterhaltungsnachrichten direkt in Ihren Posteingang
1. Butlins
Ich habe dem Typen, den ich in Butlins kennengelernt habe, zweieinhalb Handjobs gegeben, erklärt Maeve zu Beginn der Sexualerziehung. Ach, junge Liebe.
Zu Ihrer Information, Butlins ist eine Kette großer Badeorte mit zunehmendem Retro-Look in Großbritannien.
besetzung von bohemian rhapsody
2. Christus auf dem Fahrrad
Ein Ausruf, der auf Überraschung oder Schock hinweist.
unter Elite
3. Kretin
Maeve gibt einen vernichtenden Bericht über Amys Hausparty, als sie sagt, dass es vor Idioten wimmelt.
Ein Kretin ist ein dummer Mensch, nicht zu verwechseln mit Crouton, der in Salat geht.
4. Curly Wurly
Adam stiehlt Erics Curly Wurly, verstümmelt es in eine kleine Kegelform und schluckt es bedrohlich ganz.
Aber was in aller Welt ist ein Curly Wurly?!
Es ist ein Schokoriegel, der aus einer wirbelnden Leiter aus goldenem Karamell besteht, die natürlich mit Milchschokolade überzogen ist.
5. Fiesta-Magazin
Das Magazin, zu dem Otis zu masturbieren versucht, ist ein britisches Softcore-Pornomagazin namens Fiesta, das in den 1960er Jahren populär war.
6. Knopf
Ein Knauf kann mehr sein als nur ein Türgriff: Er kann ein Penis sein.
7. Klo
Ein Klo ist eine Toilette, die zufällig der Ort einer der ersten Therapiesitzungen von Otis ist.
8. Minge
'Warum gibt es eine Mine an Ihrer Wand?' Sexualerziehung ist mein neuer Favorit.
- awykes (@akwykes) 13. Januar 2019
Adam ist verblüfft, als er an der Wand von Otis' Wohnzimmer ein müllartiges Gemälde entdeckt.
untertitel netflix
9. Monged
Willst du dich verarschen? fragt Adam Otis, als er ihm etwas von seinem Spliff anbietet. (Mischt zu werden bedeutet, unter dem Einfluss von Drogen zu stehen, normalerweise Gras.)
Obwohl Otis sich weigert, gehorcht Jean später und mischt sich mit Adam.
10. Shag
Zu vögeln bedeutet, Sex zu haben, ein Begriff, der vom offiziellen, nicht-du-wäge-nicht-sagen-er-spielt-von-einem kanadischen britischen Nationalschatz Austin Powers populär gemacht wurde. Shagadelisches Baby!
11. Sperma
Spunk ist ein anderes Wort für Sperma, aber wir bevorzugen Jeans Vorschlag von Männermilch.
12. Wotsits
Als Maeve auf Amys Party Otis und Eric trifft, sagt sie Eric, dass er wie ein Wotsit aussieht.
wales gegen tschechien
AKA sehr orange, wie die Marke von Mais-Puff-Chips mit Käsegeschmack, die Cheetos nicht unähnlich sind.
Bitte.
Sexualerziehung ist jetzt auf Netflix verfügbar
